แปลเพลง
แปลเพลง

แปลเพลง

"Odetta" เป็นเพลง ลำดับที่ 7 ในอัลบั้ม "Human" อัลบั้มล่าสุดของ Rag'n'Bone man
เนื้อเพลง "Believer" ผู้ศรัทธา เป็นผลงานเพลงล่าสุดของ Imagine Dragon บทเพลงที่พูดถึง ความเจ็บปวด ของผู้คนที่ต้องเรียนรู้ และ โอบกอดความรู้สึกเจ็บปวดนั้นไว้เหมือน เป็นเพือนสนิทที่รู้ใจ ที่เข้าอกเข้าใจกัน เพื่อจะก้าวไปข้างหน้า อย่างมั่นคง
เนื้อเพลง Body Like A Back road ยอมรับเลยว่าแปลยากหน่อยสำหรับเพลงนี้ เพราะว่าเนื้อเพลงของ Sam Hunt จะมีความเป็นบทกวีอยู่มาก และบทเพลงนี้ เป็นการพุดถึงแฟนเก่าของเขาที่คบและเลิกกันในช่วงปี 2008
เรียนภาษาอังกฤษจากการแปลเนื้อเพลง ประกอบภาพยนต์เรื่อง Fifty Shades darker ในชื่อเพลงว่า "I don't wanna live forever' เป็นบทเพลงคู่หนุ่มสาวที่เศร้าโศรกที่เลิกกันไปแต่ทั้งสองต่างยังคงคร่ำครวญถึงกัน ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาทั้งสอง
Skin เป็นเพลงลำดับที่ 3 จากอัลบั้ม "Human" ของ Rag 'n' Bone Man's 2017 เพลง "Skin" เปิดตัวครั้งแรกทาง BBC Music Sound Of 2017 บทเพลง Skin เป็นบทเพลงที่พูดถึง ชายหนุ่มที่กำลังคร่ำครวญ ถึงคนรักที่กำลังจะจากไป เหมือนเธอมาบอกเลิก แล้ว มันทำให้รู้สึกเหมือนความเงียบที่กระหน่ำทุบตีเขา เหมือนเธอถอยห่างออกไปอยู่อีกฟากของกำแพง
แปลเนื้องเพลง Everyday : Ariana Grande ft. FUTURE บทเพลงสองแง่สองงาม ของหญิงสาว ที่นึกฝันถึง แต่ผู้ชายร้ายๆ คนหนึ่งที่มอบออะไรบางอย่างให้กับเธอ ในทุกๆวัน จนเธอได้แต่เพ้อหาสิ่งนั้น อยู่ร่ำไป
แปล "Castle on The hill" บทเพลงล่าสุดของ Ed Sheeran ที่เน้นโทนเสียงของกีตาร์ โดยเนื้อเพลงเหมือนเป็นการบอกเล่าช่วงเวลาที่ผ่านมาของ Ed Sheeran เมื่อเจ้าตัวกำลังนึกถึง บ้านเกิด ในชนบทของประเทศอังกฤษ เมือง Framlingham เป็นความรู้สึกโหยหาอดีตหาช่วงเวลาเยาวัย
แปลเนื่อเลงใหม่ Shape of you ผลงานล่าสุดของ Ed Sheeran ที่เปิดตัว รับช่วงเริ่มต้นปี 2017 หลังจากที่เขาห่างหายไปนานเกือบ 2 ปี เนื้อเพลง shape of you เป็นเพลง ที่ชวน สาวน้อยคนหนึ่งเต้นรำ เป็นเพลงจังหวะสนุกๆ ของผู้ชายที่เจอ ผู้หญิงถูกใจแล้วพากันไปต่อ
Closer อีกหนี่งเพลงสากลฮิต ผลงานของ Chainsmokers โดย "Closer" เป็นบทเพลงรักโรแมนติก เป็นเพลงร้องคู่ของ ชาย หญิง ที่เคยใจสลายที่ต้องเลิกกัน ห่างกันไปกว่า 4 ปี ถ่านไฟเก่า กลับมาคุโชนได้อีกครั้ง พวกเขากลับมาพบกัน และต่างโหยหาค่ำคืนวันเก่าๆ
"human" เป็นบทเพลงที่แสดงให้เห็น ถึงความทุกข์ ของมวลมนุษย์ และความไม่สมบูรณ์แบบ ของมนุษย์ แต่ละคน ที่ไม่สามารถที่จะแก้ไขปัญหามากมาย ที่กำลังผ่านเข้ามาในชีวิต
แปลบทเพลง : I would like : ผลงานเซ็กซี่ของ Zara Larsson บทเพลงป็อปแดนซื จากนักร้องสาว สวีเดน ที่ออกมาตั้งแต่ 11 พฤศจิกายน 2559 ผลงานของ สาวสวีดเดน ซาร่า ลาร์สัน ซึ่งเธอเคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่า บทเพลงนี้เธอได้แรงบันดาลใจ จาก Sasha ในบทเพลง : Dat Sexy body บทเพลงที่ออกมาในช่วง ปี 1998 สัปดาห์แรก ของเดือน มกราคม 2017 บทเพลงนี้เป็นเพลงสากลฮิต อันดับที่ 2 ของ UK Chart
Rockabye แปลได้ 2 อย่างอย่างแรก คือ เป็น การกล่องเด็กให้นอนเหมือนที่เราร้องโอ้ละเห่Rockabye แปลได้อีกอย่าง ในแบบ แสลงว่า อาเมน หรือ สาธุ เวลาเพื่อนๆ เราทำเรื่องไม่ดี เช่นเพื่อบอกว่า คืนนี้เราไปเมากันดีกว่า เราก็จะตอบเพื่อนว่า Rockabye Call it love and devotionCall it the mom’s adorationFoundation
Page 6 of 11