แปลเพลง
แปลเพลง

แปลเพลง

แปลเพลง I Took A Pill In Ibiza" คุณไม่อยากเป็นอย่างผมหรอกเชื่อสิ บทเพลงนี้เป็นเหมือนการเล่าเรื่องระบายความรู้สึก เศร้า และ เหงาของศิลปินผู้หนึ่ง ที่ผ่านช่วงเวลารุ่งโรจน์ ไปแล้ว แต่เขาพบว่าตัวเองต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวไม่มี คนที่สนิทใจ ไว้ใจได้ เขาไม่สามารถเปิดใจรับใครใหม่ได้ เสพยา ใน อิบีซี นี่ไม่เกี่ยวไรเลย เนื้อเพลงจริงๆ ดันไปเริ่มที่ท่อนที่ 2 ที่บอกว่า คุณไม่อยากบินสูงอย่างผมหรอก มันโดดเดี่ยวและเหงานะ ในท่อนหนึ่งของเพลงที่บอกว่า เขาเป็นคนรุ่นเก่า
แปลเนื้อเพลง Remind me : Conrad Sewell ในชีวิตคนทุกคน มักจะมีใครสักคนที่เราไว้ใช้ เชื่อใจ อย่างสนิทใจเป็นที่สุด เวลาเราเจอเรื่องร้าย เราจะนึกถึงคนนี้ เวลาเราได้รับสิ่งที่น่าชื่นชมเราก็จะนึกถึงแต่เขาคนนั้นเป็นคนแรก เขาจะเป็นคนที่ดึงเรากลับมา สู่สติ และหนทางแห่งความหาญ Remind Me หมายถึง สะกิดเตือนใจฉันบ้างนะ เวลาที่ฉันหลงทาง
ภาวนาให้เราสามารถย้อนเวลากลับไปได้ ไปยังวันเก่าๆ เมื่อตอนที่แม่ของเราร้องเพลงกล่อมให้เรานอน แต่ตอนนี้เรากำลังกระวนกระวายใจ นี่คือ เนื้อเพลงของ หนึ่งในเพลงสากลฮิต อยุ่ในช่วงนี้ ในบทเพลง Stressed out โดย Twenty one Pilots บทเพลงของผู้คนที่มีความฝัน ความปรารถนา แต่สุดท้ายแล้วแค่อยากย้อนเวลากลับไปเริ่มต้นใหม่ อยากกลับไปสู่ช่วงเยาวัย ที่เต็มไปด้วยความฝัน ไม่ต้อง ตึงเครียด กับการหาเงินใช้ อย่างเช่นตอนนี้
แปลเพลง "Hands To Myself" Selena Gomez เพลงนี้ Selena เธอปล่อยเอ็มวีเซ็กซี ของเธอออกมาตั้งแต่ 23 ธันวาคม 2015 ที่ผ่านมา แต่ถึงวันนี้ ต้นเดือนมีนาคม เพลงยังคงฮอร์ตอยู่ในชาร์ตเพลงฮิต อันดับที่ 11 เนื้อหาของเพลง ประมาณว่าผู้หญิงคนหนึ่งที่คลั่งไคล้ผู้ชายคนหนึ่ง อย่างถอนตัวไม่ขึ้น ไม่ต้องการสิ่งใด นอกจากตัวเขา ปากเธอบอกว่าห้ามใจเต็มที่แล้วนะ คนรอบข้างก็ตักเตือนว่าเขาเป็นไม่ดี แต่เธอก็ยังลุ่มหลง ในตัวของเขา
แปลบทเพลง Till it Happen to you เป็นบทเพลงประกอบภาพยนต์สารคดีเรื่อง The Hunting Ground ร้องโดย Lady Gaga และ เลดี้ กากา ยังนำบทเพลง Till it Happen to you มาแสดงโชว์ในงานประกาศรางวัลออสการ์ 2016 อีกด้วย เนื้อเพลง นี้เป็นเหมือนคำสื่ออารมณ์ความรู้สึกของผู้ถูกละเมิดทางเพศ ที่พวกเธอต้องถูกย่ำยี หลายคนปลอบใจให้พวกเขาเหล่านั้นเข็มแข็งและรู้สึกขึ้นสู้ต่อไป แต่ Till it Happen to you เหมือนเสียงโต้ตอบกลับ ว่า เธอไม่ลองมาเป็นฉันเธอจะไม่มีวันรับรู้ได้เลยว่ามันเจ็บปวดสักเพียงไหน
แปลบทเพลง "Work From Home" จาก วงเกิร์ลกรุ๊ป Fifth Harmony โดยบทเพลง Work From Home จะเป็นเพลงนำในอัลบั้มที่ 2 ของ 5 สาว โดยเพลงนี้ยังได้ แรปเปอร์ Ty Dolla Sign ร่วมฟีเจอริ่ง บทเพลงที่พูดถึงผู้ชายที่ทำงานกลางคืนผู้หญิงที่ ไม่อยากโดดเดียวช่วงเวลากลางคืน เธอจะทำงานบนเตียงให้เขามีความสุข
แปลเพลง What Do YOu meant : Justin bieber อีกหนึ่งเพลงสากลยอดฮิตของซุปเปอร์ สตาร์จากแคนาดา บทเพลงนี้ จัสติน จะพูดเป็นนัยยะ ถึงใคร เราไม่ต้องเอ่ยถึงในที่นี้ แต่เธอคนนั้นนี่ชั่งโลเล เอาแต่ใจ สับสน ขัดแย้ง ทีแรก ก็พยักหน้า ยอมรับว่าได้ แต่คำพูด ก็ออกมาอีกอย่างว่าไม่ เธอช่างปากไม่ตรงกับใจ เธอขับใสไล่ส่ง ให้หนุ่มหล่อระดับเทพ ออกไป แต่เธอก็กอดเขาอ้อนวอนให้เขาอยู่ต่อ เอ้อจะเอายังไงละเนี่ย ช่างโลเลจริงๆ ยายคนนี้ เขาจึงบอกเธอไปว่า อย่าปล่อยให้มันต้องจบลงตรงที่เราเริ่มเลยนะ
มันสายไปไหมที่จะแปลเพลงนี้ บทเพลงสากลฮิต "Sorry" อีกหนึ่งผลงานอันยอดเยี่ยมของ จัสติน บีเบอร์ บทเพลงเอ่ยกล่าวคำขอโทษ ขอยืดออกรับความผิดทั้งหมด แต่เธอจ๋า เธอเองก็ผิดนะ ลองคิดดู ลองพูดความจริงออกมาเราทั้งสอง ต่างก็ผิดด้วยกันทั้งนั้น หรือจะเอาาแบบนี้ ให้ผมไปก่อนแล้วคุณค่อยจากไป ผมขอโทษ คงยังไม่สายที่เราจะกลับมาคุยกันใหม่ชิมิ
แปลบทเพลง Stitches ผลงานของ Shawn Mendes บทเพลงนี้ออกมาตั้งแต่ กลางปี 2015 และยังคงความฮิต ติดชาร์ต ท็อปเท็นอยู่่จนถึง กลางปี 2016 เนื้อหาของเพลง stitches เป็นการพูดถึง ความเจ็บปวดจากหนุ่มคนหนึ่งที่ถูกแฟนสาวทิ้งไป และเธอยังมีคำพูดที่เจ็บปวดทำให้เขาเสียใจเหมือนโดนมีดกรีดกลางใจ Stitches แปลว่าเข็มเย็บผ้า เขาต้องการ เข็มกับด้าย มาเย็บแผลใจ เขาต้องการ
แปลบทเพลงแดนซ์ จังหวะสนุก แต่เต็มไปด้วยความฝัน และความหวัง บทเพลง : Fast Car ผลงานของ Jonas Blue ทีได้เสียงร้องของ Dakota สาวสวยมาขับร้องบอกเล่าความรู้สึกของหญิงสาวคนหนึ่งที่ต้องออกจากโรงเรียน มาดูแล พ่อขี้ัเมาที่แม่ทิ้งหนีไปเพราะทนความย่ำแย่ของพ่อไม่ได้ เธอเพ้อฝัน ถึงชายหนุ่มที่รถ สักคน พาเธอ เหาะหนีออกจากเมืองไปสร้างครอบครัวเล็กๆ ครอบครัวใหม่
"The Girls" เป็นภาพยนต์ซี่รีย์ ของช่อง HBO ที่ตอนนี้เล่นมาถึง ปี 5 หรือ ซีซั่น 5 แล้วความพิเศษของซีซั่นนี้ คือ ได้ Ellie Goulding นักร้องเสียงดีจากอังกฤษ มาทำเพลงประกอบภาพยนต์ เพลงธีมหลักของเรื่อง ในบทเพลง "Here's To Us" และเรายังจะได้เห็นเพลงนี้ "Here's to us" ในอัลบั้มใหม่ของเธอ Ellie Goulding อีกด้วย เนื้อหาของบทเพลงเกี่ยวกับ
แปลเพลง White Rabbit ผลงานเพลงใหม่ของ Pink นำมาเป็นเพลงประกอบภาพยนต์การ์ตูนแอนิเมชั่น เรื่องใหม่ของ ดิสนีย์ "Alice Through The Looking Glass" โดยนักร้องสาว Pink ร้องโคเวอร์ ผลงานเพลงเก่าในปี 1967 ผลงานของ Jefferson Airplane บทเพลงในชื่อเดียวกัน "White Rabbit
Page 8 of 11