Tuesday, 07 February 2017 14:22

แปลเนื้อเพลง : I don't Wanna Live Forever ซาวแทร็ค : Fifty Shades Draker

Rate this item
(0 votes)
Translate I don't Wanna Live Forever soundtrack Fifty Shades Draker Translate I don't Wanna Live Forever soundtrack Fifty Shades Draker

เรียนภาษาอังกฤษจากการแปลเนื้อเพลง ประกอบภาพยนต์เรื่อง Fifty Shades darker ในชื่อเพลงว่า "I don't wanna live forever' เป็นบทเพลงคู่หนุ่มสาวที่เศร้าโศรกที่เลิกกันไปแต่ทั้งสองต่างยังคงคร่ำครวญถึงกัน ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาทั้งสอง

 

I Don't Wanna Live Forever เป็นผลงานการร้องของ สองซุปเปอร์ แห่งยุค ทั้ง เทย์เลอร์ สวิฟ และ ZAYN อดีตสมาชิกบอยแบนด์ One Direction

บทเพลง I Don't Wanna Live Forever ฉันไม่อยากอยู่ตลอดกาล ไปกบความเศร้าโศรกของการต้องสูญเสียเธอไป บทเพลงนี้เป็นเพลงซาวแทรกประกอบภายนต์ Fifty Shades Darker ภาคต่อของ Fifty Shade of Grey

 

แปลเนื้อเพลงรักแสนเศร้า ขมขื่น : I'Don't Wanna live Forever : Taylor Swift & ZAYN

 

คลิปเนื้อเพลง ZAYN ft.Taylor Swift - I Don't Wanna Live Forever (Lyrics)

 

I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker) - ZAYN & Taylor Swift

 

Verse 1: ZAYN]


Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

 

นั่งถ่างตาอยู่หลังกำแพงทั้งสี่ด้านนี้ ด้วยความหวังว่าคุณจะโทรมา
มันแค่การมีอยู่ที่โหดร้าย เหมือนว่า ไม่มีเป้าหมายอะไรให้หวังได้เลย

 


[Pre-Chorus 1: ZAYN]
Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?

 

ที่รัก ที่รัก ฉันรู้สึกบ้า
ตลอดทั้งคืน ทั้งคืน และ ทุกๆวัน
มอบอะไรสักอย่างให้ฉันเถอะนะ โอ้ แต่คุณไม่พูดสิ่งใดเลย
มันเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

 

[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

 

ฉันไม่ได้อยากอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ เพราะว่าฉันรู้ว่า ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่ อย่างไร้ค่า
และ ฉันไม่ต้องการที่จะทำตัวให้เหมาะสม กับที่ไหนทั้งนั้น
ฉันแค่ต้องการเรียกชื่อคุณ จนกว่า คุณจะกล้บมา

 


[Verse 2: Taylor Swift]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

 

ฉันกำลังนั่งถ่างตา และ มีบางอย่างติดค้างอยู่ในหัวของฉัน
ฉันได้แต่สงสัยว่าฉันแค่หลบกระสุนที่ยิงใส่ (หลบหนีจากเรื่องไม่ดี)
หรือว่าฉันได้สูญเสียความรักของชีวิตฉันไปแล้ว

 


[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]
Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

ที่รัก ที่รัก ฉันรู้สึกบ้า
ตลอดทั้งคืน ทั้งคืน และ ทุกๆวัน
มอบอะไรสักอย่างให้ฉันเถอะนะ โอ้ แต่คุณไม่พูดสิ่งใดเลย
มันเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

 

[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

ฉันไม่ได้อยากอยู่ไปตลอดกาลหรอกนะ เพราะว่าฉันรู้ว่า ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่ อย่างไร้ค่า
และ ฉันไม่ต้องการที่จะทำตัวให้เหมาะสม กับที่ไหนทั้งนั้น
ฉันแค่ต้องการเรียกชื่อคุณ จนกว่า คุณจะกล้บมา

[Bridge: Taylor Swift, ZAYN & Both]
I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
Up all night, all night and every day
I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
What is happening to me?

ฉันมองเห็นแต่ความเศร้า ในทุกๆที่ที่ดีที่สุด
ที่รัก ที่รัก ฉันรู้สึกเหมือนเป็นบ้า
ฉันเห็นคุณอยู๋ทุกๆ ใบหน้าที่ว่างเปล่า
ตลอดทั้งคืน ทั้งคืน และ ทุกๆวัน
ฉันมองเห็นแต่ความเศร้า ในทุกๆที่ที่ดีที่สุด
พูดอะไรกับฉันบ้างเถอะนะ โอ้ แต่คุณก็ไม่พูด
ตอนนี้ฉันอยู่ในรถแท็กซี ฉันบอกที่อยู่คุณกับเขา
เกิดไรขึ้นกับฉันเนี่ย

 


[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home

Read 7295 times Last modified on Monday, 13 February 2017 14:19

Media

ZAYN, Taylor Swift - I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker)