Thursday, 16 February 2017 14:16

แปลเนื้อเพลง it Ain't Me : Selena Gomez & Kygo

Rate this item
(3 votes)
it Ain't Me : Selena Gomez & Kygo lyrics translate it Ain't Me : Selena Gomez & Kygo lyrics translate

แปลเนื้อเพลง it Ain't Me ผลงานใหม่ล่าสุดของ Kygo ดีเจหนุ่มชาวนอร์เวย์ และ Selena Gomez บทเพลงของหญิงสาวที่พูดถึง ชายหนุ่มที่เลิกกันไป พูดถึงความทรงจำ และความฝัน ของเธอที่อยากให้เป็น แต่ความจริงคือ เธอสงสัยเหลือเกินว่า เขากำลังอยู่กับใคร (นั่นสิใครนะ)

 

แปลเนื้อเพลง it Ain't Me : Selena Gomez & Kygo

I had a dream
We were sipping whisky neat
Highest floor, the bowery
And I was high enough
'Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough

ฉันเคยฝันนะว่า
เรากำลังจิบวิสกี้นุ่มๆ
อยู่บนชั้นสูง ในย่าน โบวีรี่ (Bowery ย่านกลางเมืองนิวยอร์ค)
และฉันกำลังล่องลอย
'ที่ไหนสักแห่ง ตามเส้น'
เราหยุดจ้องมองตากันและกัน
คุณไม่กลับบ้านคุณเลยตลอดทั้งคืน
และฉันก็พอ


No, I don't wanna know where you been or where you're going
But I know I won't be home
And you'll be on your own

ไม่, ฉันไม่ต้องการรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน หรือ คุณกำลังจะไปไหน
แต่ฉันรู้ว่า ฉันจะไม่กลับบ้าน
และคุณจะอยู่ในที่ๆ ของคุณ


Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me

ใครละจะเดินกับคุณผ่านความมืดของช่วงเวลาเช้า
ใครละจะสนุกไปกับคุณ เมื่อพระอาทิตย์ไม่ยอมให้คุณหลับไหล
ใครละจะปลุกขึ้นมาขับรถไปส่งคุณที่บ้าน เมื่อ คุณเมา เพียงลำพัง
ใครละจะเดินกับคุณผ่านความมืดของช่วงเวลาเช้


It ain't me
It ain't me
It ain't me

ใครคนนั้นคงไม่ใช่ฉัน
มันไม่ใช่ฉัน
มันไม่ใช่ฉัน
มันไม่ใช่ฉัน

I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and the liberties
Never growing up
I'll take with me the polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave behind the worst of us

ฉันเคยฝัน
ว่าเรากลับไปสู่ 17 อีกครั้ง
ในคืนหนึ่ง ของช่วงซัมเมอร์ และ อิสระเสรี
ไม่เคยเติบโตขึ้นมา
ฉันถ่ายรูปตัวเองด้วยกล้องโพลาลอยด์ และ ความทรงจำ
แต่คุณรู้ว่า ฉันกำลังจะทิ้งเบื้องหลังอันเลวร้ายระหว่างเราทั้งสอง

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?

ใครละจะเดินกับคุณผ่านความมืดของช่วงเวลาเช้า
ใครละจะสนุกไปกับคุณ เมื่อพระอาทิตย์ไม่ยอมให้คุณหลับไหล
ใครละจะปลุกขึ้นมาขับรถไปส่งคุณที่บ้าน เมื่อ คุณเมา เพียงลำพัง
ใครละจะเดินกับคุณผ่านความมืดของช่วงเวลาเช้

คลิปเพลง it Ain't Me Selena Gomez

It ain't me
It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?


It ain't me
It ain't me
It ain't me


 

 

 

ข่วงเรียนภาษาอังกฤษจากเพลง


Ain't แปลว่า ไม่

ในภาษาพูดบางคนใช้ ain't แทน am not, is not, are not, have not, has not, และอื่นๆ

คลิป Audio

Read 21619 times Last modified on Sunday, 19 February 2017 14:29