Friday, 17 February 2017 09:50

แปลเนื้อเพลง Million Reasons : Lady Gaga

Rate this item
(0 votes)
translate lyrics Million Reasons : Lady Gaga translate lyrics Million Reasons : Lady Gaga

"เธอนะให้เหตุผลฉันเป็นล้าน เพื่อจะขอให้ปล่อยเธอไป "  แปลเพลง Million Reasons : Lady Gaga ผลงานเพลงสากลฮิต ของ กาก้า บทเพลงที่ผู้หญิงคนหนึ่ง กำลังถูกคนรักขอลาจาก เธอพยายามอ้อนวอนเขาไว้

 

 

แปลเพลง Million Reasons : Lady Gaga

 

You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show...
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons...

เธอให้เหตุผลฉันเป็นร้านอย่าง เพื่อที่จะขอให้ปล่อยเธอไป
เธอให้เหตุผลฉันเป็นร้านอย่าง เพื่อที่จะขอออกจากโชว์
ให้เหตุผลกับฉันกว่า ล้านเหตุผล
ให้เหตุผลกับฉันกว่า ล้านเหตุผล
เกี่ยวกับล้านเหตุผล

If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

ถ้าฉันอยู่บน ไฮท์เวย์ ฉันคงจะวิ่งไปยังเนินเขา
ถ้าเธอสามารถเห็นทางที่แห้งแล้ง ฉันจะยังอยู่ที่นี่ตลอดกาล
แต่คุณเอ่ยมากว่า ล้านเหตุผล (ชักแม่น้ำทั้ง 5 มาเป็นชุด)
ให้เหตุผลกับฉันกว่า ล้านเหตุผล
ให้เหตุผลกับฉันกว่า ล้านเหตุผล
เกี่ยวกับล้านเหตุผล

I bow down to pray
I try to make the worse seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay...

ฉันอ้อนวานอธิษฐาน
ฉันพยายามที่จะทำสิ่งไม่ดีให้มันดีขึ้น
พระเจ้า โปรดบอกทางให้กับฉันด้วยเถิด
เพื่อที่จะฉีกชุดหนังที่เขาสวมใส่ ออกให้หมด
ฉันนะมีร้อยกว่าล้านเหตุผลด้วยซ้ำ ที่จะเดินจากไป
แต่ ที่รัก ฉัน แค่ต้องการ สิ่งเดียวที่ดี ที่จะอยู่

Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons


หัวฉันหมุนวน ฉันดูแย่ และฉันจ้องมอง
มันเหมือนว่าฉันหยุดหายใจ แต่การรับรู้ยังอยู่
เพราะว่าคุณ อ้างเหตุผลกว่า ล้านเหตุผล
ให้เหตุผลกับฉันกว่า ล้านเหตุผล
ให้เหตุผลกับฉันกว่า ล้านเหตุผล
เกี่ยวกับล้านเหตุผล

And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

และถ้าคุณพูดบางอย่าง ซึ่งคุณต้องการจะสื่อออกมา
มันยากที่จะหยั่งรู้ได้ว่า ส่วนไหนที่ฉันควรจะเชื่อ
ให้เหตุผลกับฉันกว่า ล้านเหตุผล
ให้เหตุผลกับฉันกว่า ล้านเหตุผล
เกี่ยวกับล้านเหตุผล

I bow down to pray
I try to make the worse seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

ฉันอ้อนวานอธิษฐาน
ฉันพยายามที่จะทำสิ่งไม่ดีให้มันดีขึ้น
พระเจ้า โปรดบอกทางให้กับฉันด้วยเถิด
เพื่อที่จะฉีกชุดหนังที่เขาสวมใส่ ออกให้หมด
ฉันนะมีร้อยกว่าล้านเหตุผลด้วยซ้ำ ที่จะเดินจากไป
แต่ ที่รัก ฉัน แค่ต้องการ สิ่งเดียวที่ดี ที่จะอยู่

Hey, ehh, ehh, eyy
Baby I'm bleedin', bleedin'
Stay, ehh, ehhy
Can't you give me what I'm needin', needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one

เฮ้ๆๆ
โอ ที่รัก ฉันเลือดออก เลือดออก
เธอจะมอบสิ่งที่ฉันต้องการไม่ได้เลยเหรอ
ทุกๆหัวใจแตกสลายมันทำให้ยากที่จะรักษาความศรัทธาเอาไว้ได้
แต่ที่รัก ฉันเพียงแค่ต้องการเหตุผลดีๆข้อเดียว
เหตุผลดีๆข้อเดียว เหตุผลดีๆข้อเดียว


When I bow down to pray
I try to make the worse seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you'll be the good one, good one

เมื่อฉันคุกเข่าลงเพื่อภาวนา
ฉันพยายามจะทำให้สิ่งแย่ๆดูเหมือนว่าดีขึ้น
พระเจ้า แสดงหนทางให้ฉัน
เพื่อที่จะตัดผ่านหนังสัตว์เก่าๆของเขาทั้งหมด

ฉันมีเหตุผลเป็นร้อยล้านเหตุผลที่จะเดินออกไป
แต่ที่รัก ฉันเพียงแค่ต้องการเหตุผลดีๆข้อเดียว
บอกฉันสิ ว่าเธอจะเป็นเหตุผลดีๆข้อเดียว
ที่รัก ฉันเพียงแค่ต้องการเหตุผลดีๆข้อเดียวที่จะอยู่

(Baby, I just need one good one to stay...)

 

คลิป Million Reason : Lady Gaga : Audio

Read 2106 times