Tuesday, 21 February 2017 13:20

แปลเพลง Love : Lana Del Rey

Rate this item
(5 votes)
แปลเพลง Love : Lana Del Rey แปลเพลง Love : Lana Del Rey

แปลเพลง Love : Lana Del Rey บทเพลงที่เธอพยายามจะสะท้อนแนวคิดของคนหนุ่มสาว ผ่านประสบการณ์และความรู้สึกของแฟนเพลงของเธอ Lana Del Rey เธอยังทำให้ความรักอ้างไปถึงพวกเขาในฐานะ "Kids" หรือเด็กน้อย และแรงบันดาลใจ เกี่ยวกับ เยาวชนของรุ่นของเรา (และแม้กระทั่งตัวเธอเอง) จะยังคง

รักษาความรู้สึกสงสัย และเพิ่ม่ขีดความสามารถในการเผชิญหน้ากับความยากลำบาก เนื่องจากความโรแมนติค ของความรัก เป็นแรงขับเคลื่อน ให้พวกเขาก้าวไปข้างหน้า

พรีเมียร์เอ็มวีเพลง Love : Lana Del Rey

แปลเพลง Love : Lana Del Rey

Look at you kids with your vintage music
Comin' through satellites while cruisin'
You're part of the past, but now you're the future
Signals crossing can get confusing

มองดูเด็กอย่างคุณ ด้วย ดนตรี วินเทจ
ที่ผ่านมาด้วยสัญญาณขณะแล่นไป
คุณเป็นส่วนหนึ่งของอดีต แต่ตอนนี้คุณเป็นอนาคต
สัญญาณที่ติดขัด สามารถสร้างความสับสน

 

* It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
Sometimes, it's enough just to make you feel crazy

มันเพียงพอที่จะทำให้คุณรู้สึก บ้าคลั่ง บ้างคลั่ง
บางครั้ง มันพอที่จะให้คุณรู้สึกบ้าคลั่ง


** You get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
Doesn't matter cause it's enough
To be young and in love (Ah, ah)
To be young and in love (Ah, ah)

คุณพร้อมแล้ว คุณสวมใส่เสื้อผ้าหมดแล้ว
ไปที่ไหนสักแห่งเป็นการเฉพาะ
กลับไปทำงานหรือ ไปร้านกาแฟ
มันไม่สำคัญเลย เพราะว่ามันพอแล้ว
เป็นหนุ่มสาว และ ตกหลุมรัก

Look at you kids, you know you're the coolest
The world is yours and you can't refuse it
Seen so much, you could get the blues
But that don't mean that you should abuse it

มองดูเด็กอย่างคุณ คุณรู้ว่า คุณมันเจ๋งที่สุด
โลกเป็นของพวกคุณ และ คุณ ไม่สามารถปฏิเสธมัน
มองให้มาก คุณสามารถจะได้รับสีฟ้า
แต่ นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณควรละเมิดมัน

ร้องซ้ำ *
ร้องซ้ำ **


Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don't worry, baby
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don't worry, baby

ร้องซ้ำ *
ร้องซ้ำ **

Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don't worry, baby
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don't worry, baby
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don't worry, baby

Read 7989 times