Thursday, 23 February 2017 13:47

แปลเพลง "Something Just Like This" The Chainsmokers & Coldplay

Rate this item
(1 Vote)
Something Just Like This The Chainsmokers Coldplay Thai lyrics Something Just Like This The Chainsmokers Coldplay Thai lyrics

แปลเนื้อเพลงใหม่ "Something Just Like This" The Chainsmokers & Coldplay เป็นการรวมตัวกันของ วงร็อค กับ แนว EDM บทเพลงนี้เป็นเพลงปลุกใจ ให้ชายหนุ่มทั้งหลายได้ภูมิใจ ว่า คนที่พวกเขา

รักนั้นไม่ได้ต้องการซุปเปอร์ฮีโร่ พวกเธอแค่ต้องการใครสักคนที่ที่เป็นอยู่เช่นนี้ ไม่ต้องเป็นยอดแม่มนุษย์ แค่เป็นคนธรรมดา สามัญ ที่เธอจูบได้ กอดได้ คิดถึงได้


แปลเพลง "Something Just Like This" The Chainsmokers & Coldplay

[Verse 1: Chris Martin]
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

ฉันได้อ่านหนังสือเก่า
หลากหลายตำนานและ นิทานโบราณ
อาคิลลิส และ ทองของเขา
เฮอร์คิวลิส และ พลังวิเศษของเขา
การควบคุมของ สไปเดอร์แมน และ แบทแมน กับหมัดของเขา
และ ชัดเจนว่า ฉันไม่ได้เห็นตัวฉันอยู่ในรายชื่อเหล่านั้น


[Pre-Chorus: Chris Martin]
But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

แต่เธอบอกว่า คุณต้องการจะไปที่ไหน?
คุณอยากเสี่ยงแค่ไหน?
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคนที่มีพลังวิเศษ
ดั่งเช่น ซุปเปอร์ฮีโร่ (ยอดมนุษย์)
แค่บางสิง ฉันสามารถเปลี่ยนเป็นใครบางคนที่ฉันสามารถจูบได้

 

[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

ฉันแค่ต้องการบางสิ่งเช่นนี้แหละ
โด โด โด
ฉันแค่ต้องการบางสิ่งเช่นนี้แหละ

[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
I want something just like this

โอ้ ฉันแค่ต้องการบางสิ่งเช่นนี้แหละ
ฉันแค่ต้องการบางสิ่งเช่นนี้แหละ

[Verse 2: Chris Martin]
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

ฉันได้อ่านหนังสือเก่า
หลากหลายตำนานและ นิทานโบราณ
หนังสือวรรณกรรม พวกเขาบอกถึง
ดวงจันทร์และ อุปราคา
และ ซุปเปอร์แมน คลี่ชุดสูทรก่อนที่เขา จะยกตัวลอยขึ้น
แต่ฉันไม่ใช่ คนประเภทนั้น มันไม่ใช่

 

[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss

แต่เธอบอกว่า คุณต้องการจะไปที่ไหน?
คุณอยากเสี่ยงแค่ไหน?
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคนที่มีพลังวิเศษ เหนือมนุษย์
เช่นซุปเปอร์ฮีโร่
เหมือนเช่น ความสุขในเทพนิยาย
ขอแค่ บางสิ่งที่ฉันสามารถเปลี่ยนไปเป็นใครบางคนที่ฉันคิดถึง


[Chorus: Chris Martin]
I want something just like this
I want something just like this

โอ้ ฉันแค่ต้องการบางสิ่งเช่นนี้แหละ
ฉันแค่ต้องการบางสิ่งเช่นนี้แหละ

[Bridge: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

โอ้ ฉันแค่ต้องการบางสิ่งเช่นนี้แหละ
ฉันแค่ต้องการบางสิ่งเช่นนี้แหละ

[Pre-Chorus: Chris Martin]
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this

แต่เธอบอกว่า คุณต้องการจะไปที่ไหน?
คุณอยากเสี่ยงแค่ไหน?
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคนที่มีพลังวิเศษ เหนือมนุษย์
เช่นซุปเปอร์ฮีโร่
เหมือนเช่น ความสุขในเทพนิยาย
ขอแค่ บางสิ่งที่ฉันสามารถเปลี่ยนไปเป็นใครบางคนที่เธอสามารถจูบได้

[Chorus: Chris Martin]
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this

โอ้ ฉันแค่ต้องการบางสิ่งเช่นนี้แหละ
ฉันแค่ต้องการบางสิ่งเช่นนี้แหละ


"Something Just Like This"
The Chainsmokers & Coldplay

Produced By Jordan “DJ Swivel” Young & The Chainsmokers
Album Memories...Do Not Open

Read 9845 times

Media

The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This (Lyrics / Lyric Video)