Friday, 24 February 2017 14:05

แปลเพลง "One Woman Man" John Legend (Fifty Shade Darker)

Rate this item
(0 votes)
One Woman Man John Legend Fifty Shade Darker One Woman Man John Legend Fifty Shade Darker

แปลเพลง "One Woman Man" John Legend บทเพลงรัก ของ ชายหนุ่มผู้บอกกับหญิงสาวว่า เขาเป็นคนที่รักเดียวใจเดียว จะรักเธอเพียงคนเดียวตลอดไป "One Woman Man เป็นเพลงประกอบภาพยนต์ เรื่อง Fifty Shade Darker

 

John Legend - ONE WOMAN MAN | LYRICS | FIFTY SHADES DARKER

 

แปลเพลง "One Woman Man" John Legend
เพลงประกอบภาพยนต์ Fifty Shade Darker

I always believed that love will surrender
And I wouldn't go down without a fight
I always left room for other contenders
'Cause I might change my mind

ฉันเชื่อมาตลอดว่า ความรัก จะ ยอมแพ้
และ ฉันจะไม่ยอมแพ้โดยยังไม่ได้สู้
ฉันออกไปจากห้องเพื่อหาคู่แข่งคนอื่นอยู่เสมอ
เพราะว่าฉันต้องการที่จะเปลียนใจฉัน

Damn, I used to be so cold
We never ever get too close
Didn't ever wanna lose control
But from the moment that I tasted
I knew that I would have to chase it
You say hold up, I won't you to be

แย่มาก ฉันเคยเป็นคนที่เย็นชา
เราไม่เคยได้ใกล้ชิดกัน
ไม่อยากที่จะสูญเสียการควบคุม
แต่ จากชั่วขณะที่ฉันได้ลิ้มรส
ฉันรู้ว่าฉันต้องไล่ล่า
คุณบอกว่าให้หยุดสักเดี่ญว, ฉันจะไม่ให้คุณเป็น


A one woman man
A one woman man, oh
Want you all to my side
Don't want nobody else
Oh, you love it
Oh, you love it
Won't you be
A one woman man (one woman)
A one woman man, oh (one woman)

ชายผู้รักเดียวใจเดียวคนหนึ่ง
ชายผู้รักเดียวใจเดียวคนหนึ่ง
ต้องการให้คุณมาอยู่ข้างฉัน
ไม่ต้องการใครอื่นอีกแล้ว
โอ้ คุณรัก
คุณจะไม่ทำเช่นนั้น
ชายผู้รักเดียวใจเดียวคนหนึ่ง


You made me believe that love was forever
And love could sustain us through every fight
I'll let go of all of the other
Pretenders they were wasting my time

คุณทำให้ฉันเชื่อว่าความรักอยู่ตลอดไป
และ ความรักสามารถประคับครองเราผ่านทุกๆการต่อสู้
ฉันจะไปกับคนอื่นทั้งหมด
อ้างว่าพวกเขากำลังทำให้ฉันเสียเวลา

I never thought that I would say this
But I can see us having babies
I could see it from the stars
That I might give you my heart
From the moment that I met you
Knew that I would never let you
Slip away, it's okay
You can make me

ฉันไม่เคยคิดว่า ฉันจะกล่าวเช่นนี้
แต่ฉันสามารถเห็นเรามีลูกด้วยกัน
ฉันสามารถเห็นมันจากดวงดาว
ว่า ฉันต้องการมอบหัวใจฉันให้คุณ
จากชั่วเวลาที่ผมพบคุณ
รู้ว่าฉันไม่เคยปล่อยคุณให้ห่างฉัน
มันโอเค คุณสามารถทำให้เฉัน

A one woman man
A one woman man, oh
Want you all to my side
Don't want nobody else
Oh, you love it
Oh, you love it
Won't you be
A one woman man (one woman)
A one woman man, uh (one woman)

ชายผู้รักเดียวใจเดียวคนหนึ่ง
ชายผู้รักเดียวใจเดียวคนหนึ่ง
ต้องการให้คุณมาอยู่ข้างฉัน
ไม่ต้องการใครอื่นอีกแล้ว
โอ้ คุณรัก
คุณจะไม่ทำเช่นนั้น
ชายผู้รักเดียวใจเดียวคนหนึ่ง

I can never say I loved you
I kept all my gold
But you broke in my house
You've stolen my heart
Now I've given you the key
Got all of you for all of me
But baby, I promise you'll be

ฉันไม่สามารถกล่าวว่าฉันรักคุณ
ฉันรักษาทองทั้งหมดของฉันไว้
แต่ คุณ พังมันในบ้านแน
คุณขโมยหัวใจฉันไป
ตอนนี้ ฉันให้กุญแจกับคุณ
ให้คุณทั้งหมด เพื่อ ฉันทั้งหมด
แต่ที่รัก ฉันสัญญาคุณจะเป็น

 

A one woman man, oh
Want you all to myself
Don't want nobody else
Oh, I love it
Oh, they love it
I can be
A one woman man (one woman)
A one woman man, uh (one woman)

เป็นผู้หญิงของชายผู้รักเดียวใจเดียว
ชายผู้รักเดียวใจเดียวคนหนึ่ง
ชายผู้รักเดียวใจเดียวคนหนึ่ง
ต้องการให้คุณมาอยู่ข้างฉัน
ไม่ต้องการใครอื่นอีกแล้ว
โอ้ คุณรัก
คุณจะไม่ทำเช่นนั้น
ชายผู้รักเดียวใจเดียวคนหนึ่ง

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนต์ Fifty Shade Darker : https://goo.gl/EF8Obg


ช่วงเรียนภาษาอังกฤษ จากเพลงสากล

You are so cold! ไม่ได้แปลว่า คุณหนาว แต่แปลว่า คุณมันช่างเย็นชา
I've Got a cold ฉันเป็นหวัด
I'm cold ฉันหนาว
I'm Freezing ฉันหนาวจะเป็นน้ำแข็ง

One-Woman Man ชายผู้รักเดียวใจเดียว

Read 1490 times