Thursday, 02 March 2017 14:50

แปลเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง SING "Faith" : Stevie Wonder ft. Ariana Grande

Rate this item
(0 votes)
Faith Stevie Wonder Ariana Grande soundtrack SING Faith Stevie Wonder Ariana Grande soundtrack SING

แปลเพลง "Faith" บทเพลงประกอบภาพยนต์แอนิเมชั่นเรือ่ง SING ผลงานของ Stevie Wonder และ Ariana Grande

 

แปลเพลง Faith" : Stevie Wonder ft. Ariana Grande

See the girl with the diamonds in her shoes? Yeah
She walks around like she's got nothin' to lose
Yeah, she's a go-getter, she's everybody's type
She's a queen of the city but she don't believe the hype
She's got her own elevation, holy motivation
So I wrote some letters out in big bold type

เห็นสาวน้อยกับเพชรในรองเท้าของเธอ เย้
เธอเดินไปรอบๆเหมือนเธอไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
ใช่เลย เธอเป็นคนทะเยอทะยาน เธอเป็นสเป็คของทุกๆคน
เธอเป็นราชีนีของเมือง แต่ เธอไม่เชื่อ ในคำหลอกลวงพวกนั้นหรอกนะ
เธอมีวิธีขึ้นสูงด้วยตัวเธอเอง ด้วยแรงศรัทธาจากพระเจ้า
ฉันเลยเขียน ป้ายตัวหนังสือใหญ่ๆ

[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you, baby
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend to me
Know that I love you somehow
I met you, hallelujah, I got faith

ฉันมีศรัทธาในคุณ ที่รัก
ตอนนี้ฉันมีศรัทธาในคุณ
และ คุณเป็นดังเช่น เช่น เพื่อนที่แสนดีของฉัน
รู้ไว้ว่า ฉันรักคุณซะแล้ว
ฉันพบคุณ ฮัลเลลูยา ฉันมีศรัทธา

[Verse 2: Ariana Grande]
See the boy with the Stevie Wonder swag?
Ain't got a clue all the magic that he has
He's a go-getter, he's everybody's type
I'mma make it my mission, make him feel alright
He's a twelve on a ten point, rockin' out to his joint
Just say the word 'cause I could sing all night

เห็นชายหนุ่ม มาดเท่ย์ยังกับบ Stevie Wonder
ไม่มีเงื่อนงำ ในมายากลที่เขามี
เขาเป็นคนทะเยอทะยาน เขาเป็นสเป็คของสาวๆทุกคน
ฉันกำลังจะทำภาระกิจของฉัน ทำให้เขารู้สึกว่า
เขาเป็น 12 แต้มใน 10 แต้มเต็ม สุดเหวี่ยงออกไปร่วมกับเขา
แค่พูดคำว่า 'เพราะว่าฉันสามารถร้องเพลงได้ทั้งคืน'

[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you, baby
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend to me
Know that I love you somehow
I met you, hallelujah, I got faith

ฉันมีศรัทธาในคุณ ที่รัก
ตอนนี้ฉันมีศรัทธาในคุณ
และ คุณเป็นดังเช่น เช่น เพื่อนที่แสนดีของฉัน
รู้ไว้ว่า ฉันรักคุณซะแล้ว
ฉันพบคุณ ฮัลเลลูยา ฉันมีศรัทธา

[Bridge: Stevie Wonder + Ariana Grande]
Faith
Yes I do, mmm
I get around ya and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I get around ya and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I get around you and my mind goes crazy
I think about you mornin', noon, night and day
I got faith in you, honey
I got faith in you, girl
I met you, hallelujah

ศรัทธา
ใช่ ฉันมี
ฉันวนไปรอบๆ ย่าห์ และ และใจของฉันว้าวุ่น
ฉันคิดถึงแต่ คุณ ตลอดเช้า เที่ยง กลางคืน และ ตลอดวัน
ฉันวนไปรอบๆ ย่าห์ และ และใจของฉันว้าวุ่น
ฉันคิดถึงแต่ คุณ ตลอดเช้า เที่ยง กลางคืน และ ตลอดวัน
ฉันวนไปรอบๆ ย่าห์ และ และใจของฉันว้าวุ่น
ฉันคิดถึงแต่ คุณ ตลอดเช้า เที่ยง กลางคืน และ ตลอดวัน
ฉันมีศรัทธา ในคุณ ที่รัก
ฉันมีศรัทธา ในคุณ สาวน้อย
ฉันพบคุณ ฮัลเลลูย่า

[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]
I got faith in you, baby
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend to me
Know that I love you somehow (love you somehow)
I met you, hallelujah, I got faith
(Faith, faith, baby)
I got faith in you, baby
I got faith in you now
And you've been such a, such a good friend to me
Know that I love you somehow (yes I do)
I met you, hallelujah
I met you, hallelujah
I met you, hallelujah, I got faith

ฉันมีศรัทธาในคุณ ที่รัก
ตอนนี้ฉันมีศรัทธาในคุณ
และ คุณเป็นดังเช่น เช่น เพื่อนที่แสนดีของฉัน
รู้ไว้ว่า ฉันรักคุณซะแล้ว
ฉันพบคุณ ฮัลเลลูยา ฉันมีศรัทธา

มิวสิควีดีโอเพลง ประกอบภาพยนต์ แอนิเมชั่นเรือ่ง SING ชื่อเพลง "Faith"

เรียนภาษาอังกฤษ จากเพลง


วันนี้ มีศัพท์ ที่น่าสนใจในเพลง "Faith" ของ Stevie Wonder และ Ariana Grande


1. คำแรก Swag ใช้ในเพลงนี้แปลว่า เจ๋ง เท่ห์ หรือ swag-man พวกผู้ชายที่ชอบใสสร้อยทองเส้นโตๆ หลายๆเส้น แบบหนุ่มแรป ชอบใส่กัน
2 go-getter หมายถึงคนที่ตั้งใจจะทำอะไรแล้วต้องทำให้ได้ แบบคนทะเยอทะยาน
3. I'mma ย่อมาจาก I am going to

Read 640 times