Friday, 17 March 2017 13:17

แปลเนื้อเพลง ซาวแทร็ค Bridget Jones's Baby" "Still falling foryou" Ellie Goulding

Rate this item
(0 votes)
แปลเนื้อเพลง ประกอบภาพยนต์ Bridget Jones's Baby" บทเพลง "Still falling foryou" แปลเนื้อเพลง ประกอบภาพยนต์ Bridget Jones's Baby" บทเพลง "Still falling foryou"

แปลเนื้อเพลง Still Falling for you : Ellie Goulding เป็นบทเพลงประกอบภาพยนต์รักโรแมนติกเรื่อง Bridget Jones's Baby เนื้อเพลง Still Falling For you จึงเป็นเพลงรัก ที่บอกถึงว่า เธอยังคังรักเขาเช่นเดิม ความรัก มันเหมือน ไฟ และ น้ำแข็งที่บางครั้งก็เข้ากันไม่ได้

 


คลิปเพลง : Still Falling for you : Ellie Goulding


แปลเนื้อเพลง ประกอบภาพยนต์ Bridget Jones's Baby" บทเพลง "Still falling foryou"

[Verse 1]
Fire and ice
This love is like fire and ice
This love is like rain and blue skies
This love is like sun on the rise
This love got me rolling the dice
Don't let me lose
Still falling for you
Still falling for you
Beautiful mind
Your heart got a story with mine
Your heart got me hurting at times
Your heart gave me new kind of highs
Your heart got me feeling so fine
So what to do
Still falling for you
Still falling for you

ไฟและน้ำแข็ง
ความรักนี้เหมือน ไฟ และ น้ำแข็ง
ความรักนี้เหมือน ฝน และ ท้องฟ้าสีคราม
ความรักนี้เหมือนพระอาทิตย์รุ่งอรุณ
ความรักนี้ให้ฉันได้ทอยเต๋า
อย่าทำให้ฉันต้องเสียนะ
ยังคงตกหลุมรักคุณ
ยังคงตกหลุมรักคุณ
จิตวิญญาณที่สวยงาม
หัวใจของคุณ มีเรื่องราว้ดวยกับฉัน
หัวใจของคุณทำให้ฉันปวดร้าวอยู่ตลอดเวลา
หัวใจของคุณทำให้ฉันฟุ้งซ่าน
หัวใจของคุณทำให้ฉันรู้สึกดีมาก ดังนั้นสิ่งที่ต้องทำ
ยังคงตกหลุมรักคุณ
ยังคงตกหลุมรักคุณ


[Pre-Chorus]
It took us a while
With every breath a new day
With love on the line
We've had our share of mistakes
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you

มันนำเราสู่ชั่วขณะ ด้วยกับทุกๆลมหายใจของวันใหม่
ด้วยความรัก บนเส้น
เราได้ร่วมกันแบ่งปันความผิดพลาด
แต่ข้อบกพร่อมและรอยแผลเป็นของคุณทั้งหมด คือฉัน
ยังคงตกหลุมรักคุณ
ยังคงตกหลุมรักคุณ

[Chorus]
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you

และเป็นเช่นนั้น
ทุกๆลมหายใจของฉัน
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึก
คุณคือทั้งหมดของฉัน
ฉันอยู่ในนั้น
และแค่ว่า
ทุกๆลมหายใจของฉัน
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึก
คุณคือทั้งหมดของฉัน
ฉันอยู่ในนั้น
ไม่มีใครสามารถยกฉันขึ้นมา รั้งฉันไว้ได้เหมือนกับวิถีที่คุณทำ
ฉันยังคงตกหลุมรักคุณ

[Verse 2]
Brighter than gold
This love shining brighter than gold
This love is like letters in bold
This love is like out of control
This love is never growing old
You make it new
Still falling for you
Still falling for you

ส่องสว่าง กว่า ทอง
ความรักนี้ ส่องสว่างกว่าทอง
ความรักนี้เหมือนตัวอักษรที่เป็นตัวหนา เน้นคำ
ความรักนี้เหมือน นอกเหนือการควบคุม
ความรักนี้ไม่มีวันแก่ชรา
คุณทำมันให้ดูใหม่สดใส
ยังคงรักคุณ
ยังคงรักคุณ

 

Read 1035 times