Tuesday, 28 March 2017 14:44

แปลเพลง "The One" : The Chainsmoker'

Rate this item
(1 Vote)
The One The Chainsmoker Translate to Thai The One The Chainsmoker Translate to Thai

ผลงานเพลงใหม่ "The One" ของ 2 ดีเจหนุ่มคู่หูจากอเมริกา The chainsmoker เป็นเพลงบัลลาด เกี่ยวกับชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังฉุดรั้งความสัมพันธ์ เพราะว่า พวกเขาไม่ต้องการที่จะเป็นคนที่จบสิ้นความสัมพันธ์นั้น

 

"The One" : The Chainsmoker' Audio

แปลเพลง "The One" : The Chainsmoker'

[Verse 1]
You know, I'm sorry
I won't make it to your party
Got caught up in my own selfishness
It won't let me be a part of this
And I know I've started
Drifting off every second
I can't wait to leave as soon as I arrive
I count the seconds

คุณรู้ว่า ฉันเสียใจ
ฉันจะไม่ทำ สิ่งใดที่จะทำให้คุณแยกออกไป
ฉันจะอยู่กับความเห็นแก่ตัวของตัวฉันเอง
มันจะไม่นำฉันไปเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้
และฉันรู้ว่า ฉันเป็นคนเริ่ม
ลอยห่างออกมาทุกๆวินาที
ฉันไม่สามารถทนคอยที่จะออกมา ในทันที่ที่ฉ้นไปถึง
ฉันนับทุกวินาที

 


[Chorus]
Down and down we go
We'll torch this place we know
Before one of us takes a chance
And breaks this, I won't be the one
No, I won't be the one

ล่วงไป และลงไป เราไป
เราจะฉายไฟ ที่แห่งนี้ ที่เรารู้จัก
ก่อนที่หนึ่งในเราสองคนจะมีโอกาส
และแยกออกไป ฉันจะไม่รับโอกาสนั้นไว้
ไม่ ฉันจะไม่ทำเช่นนั่้น

[Verse 2]
I know it's pathetic
Fuck it, yeah, I said it
Tried to tell it like it is
There's a chance that I'll regret it, so
Let's go, let's end this
I delete before I send it
And we can play pretend
Like we haven't reached the end yet

ฉันรู้ว่ามันน่าเศร้า
ระยำ ใช่ ฉันพูดไปแบบนั้น
พยายามที่จะบอกว่ามันเป็นเช่นนั้น
มีโอกาสที่ฉันจะเสียใจ
ดังนั้น ไปเถอะ ให้มันจบเลยดีกว่า
ฉันลบมัน ไปก่อนที่จะได้ส่งไป
และเราสามารถเล่นบทละครแกล้งทำเป็น
เหมือน ว่าเรายังไม่ถึงจุดจบ

คลิปเนื้อเพลง The one : The Chainsmoker

[Chorus]
Down and down we go
And we'll torch this place we know
Before one of us takes a chance
And breaks this, I won't be the one
No, I won't be the one

[Breakdown]
(You know, I'm sorry)
(I'm sorry)
No, I won't be the one
No, I won't be the one

Read 2231 times