Tuesday, 28 March 2017 15:25

แปลเพลง : "Still Got Time" ZAYN ft. PARTYNEXTDOOR

Rate this item
(0 votes)
แปลเพลง : "Still Got Time" ZAYN ft. PARTYNEXTDOOR แปลเพลง : "Still Got Time" ZAYN ft. PARTYNEXTDOOR

แปลเพลง : "Still Got Time" ZAYN ft. PARTYNEXTDOOR ผลงานเพลงใหม่ล่าสุดของ Zayn Malik อดีตนักร้องวงบอยแบนด์ที่แยกตัวออกมาทำผลงานอัลบั้มเดี่ยว และนี่คืออีกหนึ่งผลงานเพลงของเขา Still Got Time แปลว่า เรายังคงมีเวลานะ สาวๆ อย่าได้เสียเวลาไปกับการตามหารักอีกเลย

 


แปลเพลง : "Still Got Time" ZAYN ft. PARTYNEXTDOOR


[ท่อนฮุค **]

Just stop lookin' for love
Girl, you know you still got time
Girl, you know you still got time
Girl, you know you still got
Just stop lookin' for love
You still got time
Girl, you know you still got time
Girl, you know you still got time

แค่หยุดมองหาความรัก
สาวน้อย คุณรู้ว่า คุณยังมีเวลา
สาวน้อย คุณรู้ว่า คุณยังมีเวลา
สาวน้อย คุณรู้ว่า คุณยังมีเวลา

This could be something if you let it be something
Don't scare me away
Turning something's into nothing, babe
You're already used to the games, babe
You play your role and I play the same


นี่สามารถเป็นบางสิ่งถ้าคุณปล่อยให้มันเป็นบางสิ่ง
อย่าทำให้ฉันกลัว
เปลี่ยนบางสิ่ง ไปสู่การไม่มีสิ่งใดเลย ที่รัก
คุณเคยเล่นเกมนี้มาแล้ว ที่รัก
คุณเล่นบทบาทของคุณ และ ฉันเล่นของฉัน

[***]

Come give it to me, yea ah yea
Come give it to me, play by play
I could tell you've been bored all day
Cause you're young and you still got time
Don't waste your time
We been wasting away, aw yeah
And no matter what you say, aw yeah
That smile gon' take you places
And I know you wanna see some faces

มอบให้ฉันเถอะ ใช่เลย
มอบให้ฉันเถอะ ไม่ต้องให้รายละเอียดมากนัก
ฉันสามารถพูด ให้คุณเบื่อได้ทั้งวัน
เพราะคุณยังหนุ่มสาว และคุณยังคงมีเวลา
อย่าเสียเวลาของคุณ
เรากำลังสูญเสียไป
และไม่ใช่สำคัญว่า คุณจะว่าอย่างไร
รอยยิ้มนั้นกำลังจะพาคุณไปยังสถานที่
และฉันรู้ว่า คุณต้องเห็นใบหน้าใครสักคน

(Play by play ไม่ต้องบอกรายละเอียดเยอะหรอกนะ หรือ ไม่ต้องพูดมาก)


[เล่นซ้ำ **]

[PARTYNEXTDOOR:]
I know I'm working my magic
And I know you diggin' my fabric
I'm boyfriend material
You said it yourself you digging me
And I'd be lying if I said it wasn't equally (equally, babe)
A feeling that we both feel (both feel)
Something that is so real (so real)
But I got to let you know slowly
Well, it may be truthfully
But you just gotta stop looking for it

ฉันรู้ว่า ฉันกำลังทำงานด้วยเวทย์มนต์ของฉัน
และฉันรู้ว่าคุณกำลังขุุดคุ้ยในกองผ้าของฉัน
ฉันเป็นแฟนหนุ่มของ วัสดุสิ่งของ
คุณบอกว่า มันคือตัวตนของคุณ คุณกำลังขุดคุ้ยฉัน
และฉันคงจะโกหก ถ้าฉันบอกว่า มันไม่เท่าเทียม
ความรู้สึก ซึ่งเราทั้งคู่รู้สึก
บางอย่งที่ช่างเป็นจริง
แต่ฉันได้บอกคุณอย่างช้าๆ
มันเป็นความจริง
แต่ คุณเพียงแค่ หยุดตามหามัน


เล่นซ็ [***]
เล่นซ็ [**]

Read 1984 times