Wednesday, 29 March 2017 15:13

แปลเพลง Versace on The Floor : Bruno Mars

Rate this item
(1 Vote)
 แปลเพลง Versace on The Floor : Bruno Mars แปลเพลง Versace on The Floor : Bruno Mars

แปลเนื้องเพลง Versace on The Floor : Bruno Mars ชื่อเพลง Vesrsace อ่านว่า เวอร์ซาเช่ เป็นแบรนด์ ยี่ห้อเสื้อผ้าแฟชั่นหรู ไฮโซ ที่ถูก บรูโน มาร์ ถอดกองกับพื้น เนื้อเพลงไม่มีไร มาก แค่ชายหนุ่ม กำลังกล่อมหญิงสาว ว่า อย่าได้ตืนกลัวเพราะพี่กำลังจูบน้องอยู่และ ขอให้น้องยอมพี่แต่โดยดี แล้วพี่จะพาน้องไปขึ้นสวรรค์

 

Bruno Mars - Versace on The Floor [Official Audio]

 

 


แปลเพลง Versace on The Floor : Bruno Mars

[Verse 1]
Let's take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin'
There's no place I'd rather be in this world
Your eyes are where I'm lost in
Underneath the chandelier
We're dancin' all alone
There's no reason to hide
What we're feelin' inside
Right now

สาวน้อย คืนนี้เรามาใช้เวลาร่วมกัน
เหนื่อเราขึ้นไป ดวงดาวทั้งหลายกำลังเฝ้ามองลงมา
ไม่มีที่ใดในโลกนี้อีกแล้วทีฉันอยากจะไปอยู่
สายตาคุณ คือที่ฉันหลงเข้าไปอยู่
ภายใต้โคมระย้า
เราเต้นรำอยู่เพลงลำพัง
ไม่มีเหตุผลให้ต้องหลบซ่อน ปิดบัง
สิ่งที่เรารู้สึกอยู่ภายในแล้วตอนนี้

 

 

[Pre-Chorus]
So, baby, let's just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won't need it anymore
No, you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby

ดั้งนั้น ที่รัก ปิดไฟก่อนนะ
และปิดประตู
โอ้ ฉันรัก ชุดนั้น
แต่ คุณไม่ต้องการมันอีกแล้ว เจ้าชุดนั้น
ไม่ คุณไม่ต้องการมัน มากไปกว่านี้
ขอจูบหน่อยนะ จนกระทั่งเราเปลือยเปล่า ที่รัก

[Chorus]
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ชุดเวอร์ซาเซ๋ กองอยู่บนพื้น
อู้ห์ ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อ ฉัน เพื่อฉันเลยตอนนี้ สาวน้อย
ชุดเวอร์ซาเซ๋ กองอยู่บนพื้น
อู้ห์ ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อ ฉัน เพื่อฉันเลยตอนนี้ สาวน้อย

[Verse 2]
Now I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
No, don't be afraid to show it all
I'll be right here ready to hold you
Girl, you know you're perfect from
Your head down to your heels
Don't be confused by my smile
'Cause I ain't ever been more for real, for real

ตอนนี้สิ ฉันรูดซิบด้านหลัง ดูมันหล่นลงบนพื้น
ในขณะที่ฉันจูบคอคุณ และ ไหล่คุณ
ไม่นะ อย่ากลัวที่จะแสดงมันออกมาให้หมด
ฉันจะอยู่ตรงนี้ พร้อม ที่จะกอดคุณไว้
สาวน้อย คุณรู้ไหม ว่าคุณนะ สวยงามสมบูรณ์แบบ จาก หัวจรดปลายเท้า
อย่าได้ สับสนไปกับรอยยิ้มของฉัน
เพราะ ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มากอ่นเลยนะ

[Pre-Chorus]
So just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won't need it anymore
No, you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby

ดั้งนั้น ที่รัก ปิดไฟก่อนนะ
และปิดประตู
โอ้ ฉันรัก ชุดนั้น
แต่ คุณไม่ต้องการมันอีกแล้ว เจ้าชุดนั้น
ไม่ คุณไม่ต้องการมัน มากไปกว่านี้
ขอจูบหน่อยนะ จนกระทั่งเราเปลือยเปล่า ที่รัก

[Chorus]
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Dance

ชุดเวอร์ซาเซ๋ กองอยู่บนพื้น
อู้ห์ ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อ ฉัน เพื่อฉันเลยตอนนี้ สาวน้อย
ชุดเวอร์ซาเซ๋ กองอยู่บนพื้น
อู้ห์ ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อ ฉัน เพื่อฉันเลยตอนนี้ สาวน้อย

[Bridge]
It's warmin' up
Can you feel it?
It's warmin' up
Can you feel it?
It's warmin' up
Can you feel it, baby?
It's warmin' up
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Let's just kiss 'til we're naked

มันเริ่มอบอุ่น
คุณรู้สึกเช่นนั้นไหม
โอ้ ดูเหมือนคุณจะพร้อมแล้ว สำหรับที่จะต่อกันอีก
มาจูบกันจนกว่า จนกระทั่งเราเปลือยเปล่า

[Chorus]
Versace on the floor
Hey, baby
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ชุดเวอร์ซาเซ๋ กองอยู่บนพื้น
อู้ห์ ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อ ฉัน เพื่อฉันเลยตอนนี้ สาวน้อย
ชุดเวอร์ซาเซ๋ กองอยู่บนพื้น
อู้ห์ ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อ ฉัน เพื่อฉันเลยตอนนี้ สาวน้อย

[Outro]
Versace on the floor
Floor
Floor

Read 13068 times