Thursday, 30 March 2017 03:51

แปลเพลง No More Sad song : Little Mix ft. Machine Gun Kelly

Rate this item
(2 votes)
translate No More Sad song Little Mix Machine Gun Kelly translate No More Sad song Little Mix Machine Gun Kelly

แปลเนื้อเพลง No More Sad song : Little Mix ft. Machine Gun Kelly : เป็นเนื้อเพลงที่เกี่ยวกับว่าผู้หญิงคนหนึ่ง กำลังพยายามทำทุกอย่างทีจะลืมคนรักเก่าของเธอ ไม่ว่าจะเป็นการออกไปกับชายแปลกหน้า หรือ การดื่มเมากันทั้งคืน แต่สุดท้ายแล้วเธอก็ได้ตระหนักว่า มันเป็นเพียงแค่ การทำร้ายตัวเอง ไม่ได้ทำให้เขาคนนั้น รู้สึกอะไรไปด้วย

 

แปลเพลง No More Sad song : Little Mix ft. Machine Gun Kelly


[Verse 1: Perrie]
I keep trying, nothing's working
I still wanna know, if you're alone
I keep trying to put this behind me
I still wanna know who's taking you home

ฉันพยายาม , ไม่มีอะไรเวิร์คเลย (ไม่มีอะไรที่ใช้ได้เลย)
ฉันยังคงต้องการที่จะรู้ ถ้าคุณอยู่ลำพัง
ฉันพยายามใส่สิ่งนี้ไว้ข้างหลังฉัน
ฉันยังคงอยากรู้ว่า ใครที่กลับบ้านไปกับคุณ

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
For tonight, I'm going to get my mind off it
Don't care that someone's got his hands all over my body
Stay out all night, go where the music is loud
So I don't have to think about it, I'm beggin', please, don't play

สำหรับค่ำคืนนี้ ฉันกำลังจะหยุดคิดถึงคุณ
ไม่สนใจหรอกว่า จะเป็นใครที่โอบมือของเขาไปรอบร่างกายฉัน
อยู่กันไปตลอดทั้งคืน ไปยังทุกที่ๆเสียงดนตรีดังออกมา
ใช่ ฉันไม่ต้องคิดเกี่ยวกับมัน แค่ว่า อย่าได้เล่นเพลงนั้น

[Chorus: Jade & Leigh-Anne + (Jesy) + Perrie]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I'm beggin', please, don't play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I'm beggin', please, don't play no more sad songs

ไม่เอา เพลงเศร้าอีกแล้วนะ
ฉันขอร้อง อย่าเล่นเพลงเศร้าอีกเลย

[Verse 2: Jesy]
Dancing with danger, talking to strangers
Don't care where I go, just can't be alone
They'll never know me, like you used to know me, no

เต้นไปกับ อันตราย พูดคุยกับคนแปลกหน้า
ไม่สนใจ ว่าจะเป็นที่ไหนที่ฉันไป แค่ว่าได้อยู่ลำพัง
พวกเขาจะไม่มีวันได้รู้ว่าฉันคือใคร เหมือนอย่างที่คุณเคยรู้จักฉัน ไม่

[Pre-Chorus: Jade]
For tonight, I'm going to get my mind off it
Don't care that someone's got his hands all over my body
Stay out all night, go where the music is loud
So I don't have to think about it, I'm beggin', please, don't play

สำหรับค่ำคืนนี้ ฉันกำลังจะหยุดคิดถึงคุณ
ไม่สนใจหรอกว่า จะเป็นใครที่โอบมือของเขาไปรอบร่างกายฉัน
อยู่กันไปตลอดทั้งคืน ไปยังทุกที่ๆเสียงดนตรีดังออกมา
ใช่ ฉันไม่ต้องคิดเกี่ยวกับมัน แค่ว่า อย่าได้เล่นเพลงนั้น


[Chorus: Jade & Leigh-Anne + (Jesy)]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I'm beggin', please, don't play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I'm beggin', please, don't play

ไม่เอา เพลงเศร้าอีกแล้วนะ
ฉันขอร้อง อย่าเล่นเพลงเศร้าอีกเลย

[Post-Chorus: Perrie & (Jade)]
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs (Oh)

ไม่เอา เพลงเศร้าอีกแล้วนะ

[Bridge: Jesy & Perrie]
Going home, take the long way round
Lights pass, sit back with the windows down
Still got you on my mind
Starting to realise
No matter what I do
I will only hurt myself, tryna hurt you
And if I turn the music loud, just to drown you out
I'm beggin', please don't play

จะกลับบ้าน , ใช้เส้นทางอ้อมยาวๆไป
นั่งอยู่ด้านหลังเลื่อนกระจกลงมองแสงไฟที่ผ่านไป
ใจฉันยังหวนคิดถึงแต่คุณ
เริ่มตระหนัก
ไม่ว่าฉันจะทำสิ่งใด
ฉันแค่ทำร้ายตัวเอง ไม่ได้ทำให้คุณเจ็บ
และถ้าฉันเร่งเสียงดนตรี เพื่อกลบความคิดเกี่ยวกับคุณ
ฉันขอร้อง อย่าเล่นอีกเลย


[Chorus: Jade & Leigh-Anne + (Jesy) + Perrie]
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I'm beggin', please, don't play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I'm beggin', please, don't play

[Post-Chorus: Jade & Perrie]
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs
No more sad songs (No, no more sad songs)
No more sad songs (Oh)
No more sad songs

 

พรีเมียร์เอ็มวีเพลง "No More Sad Song"

Read 3165 times Last modified on Thursday, 30 March 2017 03:56