Monday, 10 April 2017 15:03

แปลเพลง We Can Hurt Together ( Hurt With me) : Sia

Rate this item
(0 votes)
We Can Hurt Together ( Hurt With me)  Sia We Can Hurt Together ( Hurt With me) Sia

เรามาเจ็บปวดไปด้วยกัน แปลเพลง We Can Hurt Together ( Hurt With me) : Sia อีกหนึ่งผลงานเพลงเพราะๆ ที่แฝงด้วยความหมายลึกซึ้ง จากนักร้องผู้ชอบปิดบังใบหน้า Sia บทเพลงนี้ เป็นเรื่องราวของคนรักที่ต้องการ ยืนยัน กับ อีกฝ่ายว่าเขา หรือ เธอนั้น มั่นคง ในรักไม่ว่า เธอจะใช้คำพูดอะไรมาทำร้ายเขา เขาก็จะไม่จากไปไหน และจะขอแบ่งปันความเจ็บปวดร่วมกันตลอดไป

 

แปลเพลง We Can Hurt Together ( Hurt With me) : Sia

[Verse 1]
You say you are fine
But I see pain
Behind those eyes
You play the game
By the rigid rules
But you cheated yourself

คุณบอกว่าคุณสบายดี
แต่ฉันเห็นความเจ็บปวด ซ่อนอยู่ในดวงตาคู่นั้น
คุณเล่นเกม ตามกฏที่เข้มงวด
แต่คุณโกงตัวคุณเอง


[Pre-Chorus]
There ain't nothing you can say
To scare me away
I got history too
And it's never to late
Share a secret today
I reciprocrate
Baby I got you

ไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดให้ฉันกลัวและหนีไป
ฉันมีประวัติเช่นกัน
และมันไม่เคยสายไป
ที่จะบอกความลับกันในวันนี้
ฉันขอแลกความลับกับคุณ
ที่รัก ฉันรักคุณ

[Chorus]
So hurt with me
I'll hurt with you
Baby you know we can hurt together
I've been where you've been
I've seen what you've seen
So hurt with me
We can hurt together
Come hurt with me
Come hurt with me
Come hurt with me
Come hurt with me

ฉะนั้น มาเจ็บปวดด้วยกับฉัน
ฉันจะเจ็บปวดด้วยกับคุณ
ที่รัก คุณรู้ว่าเราสามารถเจ็บปวดไปด้วยกัน
ฉันเคยอยู่ที่ ทีคุณเคยอยู่
ฉันได้เห็นสิ่งที่คุณได้เห็นแล้ว
ดังนั้น เจ็บด้วยกับฉันสิ
เรามาเจ็บปวดไปด้วยกัน
มาสิ เจ็บปวดด้วยกับฉัน
มาสิ เจ็บปวดด้วยกับฉัน


[Verse 2]
Someday you'll taste
The freedom and release
Of the trouble shared
Oh, oh today
I'm here loving you
Confide in me

สักวันคุณจะได้ลิ้มรส
อิสระเสรีภาพ และ การปลดปล่อย ของปัญหาที่ ถูก แชร์ออกมา
วันนี้ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อรักคุณ
ไว้ใจฉันเถอะนะ

[Pre-Chorus]
There ain't nothing you can say
To scare me away
I got history too
And it's never to late
Share a secret today
I reciprocate
Baby I got you

ม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดให้ฉันกลัวและหนีไป
ฉันมีประวัติเช่นกัน
และมันไม่เคยสายไป
ที่จะบอกความลับกันในวันนี้
ฉันขอแลกความลับกับคุณ
ที่รัก ฉันรักคุณ

[Chorus]
So hurt with me
I'll hurt with you
Baby you know we can hurt together
I've been where you've been
I've seen what you've seen
So hurt with me
We can hurt together
Come hurt with me
Come hurt with me
Come hurt with me
Come hurt with me

ฉะนั้น มาเจ็บปวดด้วยกับฉัน
ฉันจะเจ็บปวดด้วยกับคุณ
ที่รัก คุณรู้ว่าเราสามารถเจ็บปวดไปด้วยกัน
ฉันเคยอยู่ที่ ทีคุณเคยอยู่
ฉันได้เห็นสิ่งที่คุณได้เห็นแล้ว
ดังนั้น เจ็บด้วยกับฉันสิ
เรามาเจ็บปวดไปด้วยกัน
มาสิ เจ็บปวดด้วยกับฉัน
มาสิ เจ็บปวดด้วยกับฉัน

Read 988 times