Monday, 17 April 2017 14:07

แปลบทเพลง "The Cure" : Lady Gaga

Rate this item
(0 votes)
แปลบทเพลง "The Cure" : Lady Gaga แปลบทเพลง "The Cure" : Lady Gaga

แปลเพลง "The Cure" ผลงานเพลงใหม่ล่าสุดของ เลดี้ กาก้า เป็นบทเพลงที่สร้างความรู้สึกแบบ ฟิวกู๊ด ( Feel Good) เป็นเพลงปลอบปะโลมให้กำลังใจคนรักที่กำลังเผชิญกับปัญหาชีวิต โอบกอด และรักษาคนรักของเขาและเธอด้วยความรักแบบไม่มีเงื่อนไข

 


ในระหว่างการเปิดตัว เพลง The Cure เลดี้ กาก้า บอกกับแฟนๆเพลงของเธอว่า

"ฉันรักพวกคุณนะ รักมากด้วย ฉันผ่านช่วงเวลามากมายในชีวิต และ ฉันได้พบเจอมากมาย และ คุณเป็นคนที่รักษาฉัน ทุกๆครั้ง ด้วยความรักของพวกคุณ"

"The Cure" : Lady Gaga


แปลบทเพลง "The Cure" : Lady Gaga


[Verse 1]
I'll undress you, 'cause you're tired
Cover you as you desire
When you fall asleep inside my arms
May not have the fancy things
But I'll give you everything
You could ever want, it's in my arms

ฉันจะเปลื้องผ้าคุณเพราะคุณดูเหนื่อยล้า
ห่อหุ้มคุณตามที่คุณต้องการ
เมื่อคุณหลับภายในอ้อมแขนฉัน
อาจจะไม่มีสิ่งที่น่าสนใจ
แต่ฉันจะให้คุณทุกๆอย่าง
คุณอาจจะต้องการ, เพียงแค่อยู่ในอ้อมแขนฉัน

[Pre-Chorus]
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side

บอกฉันสิที่รัก ว่า ใช่
และฉันจะให้คุณทุกอย่างเลย
บอกฉันสิที่รัก ว่า ใช่
และคืนนี้ฉันจะเป็นทุกอย่างของคุณ
บอกฉันสิที่รัก ว่า ใช่
และฉันจะให้คุณทุกอย่างเลย
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ


[Chorus]
If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)

หากฉันไม่สามารถรักษาได้ ฉันจะ
ฉันจะ ซ่อมคุณ ด้วยความรักของฉัน
ไม่สำคัญเลย ว่าอะไรที่คุณรู้ ฉันจะ
ฉันจะ ซ่อมคุณ ด้วยความรักของฉัน
แม้ว่า คุณจะบอกว่า คุณ โอเค
ฉันจะรักษาคุณอยู่ดี
สัญญา ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
สัญญา ฉันจะเป็นคนรักษา เป็นคนรักษา


[Verse 2]
Rub your feet, your hands, your legs
Let me take care of it, babe
Close your eyes, I'll sing your favorite song
I wrote you this lullaby
Hush now baby, don't you cry
Anything you want could not be wrong

นวดเท้าคุณ แขนคุณ ขาคุณ
ขอให้ฉันได้ดูและคุณนะ ที่รัก
หลับตา ฉันจะร้องเพลงที่คุณชอบ
ฉันเขียนเพลงกล่อมนี้ให้คุณ
รีบหน่อยที่รัก คุณไม่ได้ร้องไห้ใช่ไหม
สิ่งที่คุณต้องการ ไม่ได้ผิดหรอกนะ


[Pre-Chorus]
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side

บอกฉันสิที่รัก ว่า ใช่
และฉันจะให้คุณทุกอย่างเลย
บอกฉันสิที่รัก ว่า ใช่
และคืนนี้ฉันจะเป็นทุกอย่างของคุณ
บอกฉันสิที่รัก ว่า ใช่
และฉันจะให้คุณทุกอย่างเลย

[Chorus]
If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)

หากฉันไม่สามารถรักษาได้ ฉันจะ
ฉันจะ ซ่อมคุณ ด้วยความรักของฉัน
ไม่สำคัญเลย ว่าอะไรที่คุณรู้ ฉันจะ
ฉันจะ ซ่อมคุณ ด้วยความรักของฉัน
แม้ว่า คุณจะบอกว่า คุณ โอเค
ฉันจะรักษาคุณอยู่ดี
สัญญา ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
สัญญา ฉันจะเป็นคนรักษา เป็นคนรักษา

[Bridge]
I'll fix you with my love
(I'll fix you with my love-lo-love)
I'll fix you with my love
(I'll fix you with my love-lo-love)

[Chorus]
If I can't find the cure, I'll
I'll fix you with my love
No matter what you know, I'll
I'll fix you with my love
And if you say you're okay
I'm gonna heal you anyway
Promise I'll always be there
Promise I'll be the cure (be the cure)
Promise I'll be the cure (be the cure)

หากฉันไม่สามารถรักษาได้ ฉันจะ
ฉันจะ ซ่อมคุณ ด้วยความรักของฉัน
ไม่สำคัญเลย ว่าอะไรที่คุณรู้ ฉันจะ
ฉันจะ ซ่อมคุณ ด้วยความรักของฉัน
แม้ว่า คุณจะบอกว่า คุณ โอเค
ฉันจะรักษาคุณอยู่ดี
สัญญา ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
สัญญา ฉันจะเป็นคนรักษา เป็นคนรักษา

[Outro]
I'll fix you with my love

Read 1268 times