Thursday, 20 April 2017 14:45

แปลเพลง Lust For Life : Lana Del Rey Ft. The Weeknd

Rate this item
(0 votes)
Lust For Life Lana Del Rey Ft The Weeknd translate Lust For Life Lana Del Rey Ft The Weeknd translate

แปลเพลง Lust For Life : Lana Del Rey Ft. The Weeknd เพลงเปิดตัวของอัลบั้มที่ 5 ของ Lana Del Rey ที่มีชื่ออัลบั้ม Lust For Life เช่นเดียวกัน Lust แปลว่า ปรารถนา ตัณหา ความต้องการ สำหรับชีวิต เพราะว่าเรามีสิ่งนี้ มันจึงทำให้เรายังคงดำรงค์รักษาชีวิตเราเอาไว้ได้

 


แปลเพลง Lust For Life : Lana Del Rey Ft. The Weeknd

[Verse 1: Lana Del Rey]
Climb up the H
Of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments
The world is mine (do it, do it)
There's nobody here
Just us together (shut up, shut up)
Keepin' me hot
Like July forever

ปีนขึ้นไปที่ตัว H ของป้าย ฮอลลิวู๊ด
ในช่วงเวลาที่ถูกขโมยเช่นนี้
โลกเป็นของเรา (ทำมันสิ ทำมัน)
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
มีเพียงแค่เราด้วยกัน (หุบปาก หุบปาก)
ทำให้ฉันรู้สึกร้อนเหมือนเดือนกรกฏาคม ตลอดไป

[Refrain: Lana Del Rey]
'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
There's no way for us to come away
'Cause boy we're gold, boy we're gold
And I was like...


เพราะว่าเราเป็นเจ้านายของชะตาชีวิตของเรา
เราเป็นกัปตัน ของจิตวิญญาณของเรา
ไม่มีทางที่เราจะหลุดพ้นไป
เพราะว่า เราคือ ทอง เพราะว่าเราคือทอง
และฉันแบบนั้นแหละ

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah


ถอดออก ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าคุณออกให้หมด
ถอดออก ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าคุณออกให้หมด
ถอดออก ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าคุณออกให้หมด
พวกเขาบอกว่าเพียงคนดีเท่านั้นที่ตายตั้งแต่อายุยังน้อย
นั่นไม่ถูกหรอกนะ
เพราะว่าเรามีความสุขมาก ในค่ำคืนนี้


[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

 

Lana Del Rey - Lust For Life (Official Audio) ft. The Weeknd

 

 

 

และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่
และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่


[Verse 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd]
Then, we dance on the H
Of the Hollywood sign, yeah
'Til we run out of breath
Gotta dance 'til we die (duwop, duwop)
My boyfriend's back
And he's cooler than ever (shuwop, shuwop)
There's no more night
Blue skies forever


จากนั้นเรามาเต้นลำกันบน ตัว H
ของป้าย ฮอลิวูดย์
จนกว่าเราจะหมดลมหายใจ
เต้นไปจนกว่าเราจะตาย
แฟนของฉันกลับมา
และเขาเย้นลงกว่าเคย
ไม่มีค่ำคืนอีกต่อไป
ท้องฟ้าสีครามตลอดไป

[Refain: The Weeknd]
'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
So there's no need for us to hesitate
We're all alone, let's take control
And I was like...


เพราะว่าเราเป็นเจ้านายของชะตาชีวิตของเรา
เราเป็นกัปตัน ของจิตวิญญาณของเรา
ไม่มีทางที่เราจะหลุดพ้นไป
เพราะว่า เราคือ ทอง เพราะว่าเราคือทอง
และฉันแบบนั้นแหละ

[Pre-Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah


ถอดออก ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าคุณออกให้หมด
ถอดออก ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าคุณออกให้หมด
ถอดออก ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าคุณออกให้หมด
พวกเขาบอกว่าเพียงคนดีเท่านั้นที่ตายตั้งแต่อายุยังน้อย
นั่นไม่ถูกหรอกนะ
เพราะว่าเรามีความสุขมาก ในค่ำคืนนี้


[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่
และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่


[Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd]
My boyfriend's back
And he's cooler than ever
There's no more night
Blue skies forever
I told you twice
In our love letter
There's no stopping now
Green lights forever
And I was like...

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

ถอดออก ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าคุณออกให้หมด
ถอดออก ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าคุณออกให้หมด
ถอดออก ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าคุณออกให้หมด
พวกเขาบอกว่าเพียงคนดีเท่านั้นที่ตายตั้งแต่อายุยังน้อย
นั่นไม่ถูกหรอกนะ
เพราะว่าเรามีความสุขมาก ในค่ำคืนนี้

[Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd]
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่
และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
และตัณหาเพื่อชีวิต และ ปรารถนาชีวิต
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่

Read 2035 times Last modified on Thursday, 20 April 2017 15:14