Saturday, 22 April 2017 01:55

แปลเพลง Attention : Charlie Puth

Rate this item
(4 votes)
Attention Charlie Puth Translate Attention Charlie Puth Translate

Attention เป็นเพลงแรกในอัลบั้มที่ 2 ของ Charlie Puth เธอเพียงแค่ต้องการความสนใจ ต้องการเป็นผู้อยู่เหนื่อกว่า ไม่ได้ต้องการหัวใจของฉัน เพื่อเป็นการโปรโมทเพลงนี้ ทีมงานของ charlie Puth ก่อตั้ง ห้อง Attention Room ขึ้นที่ Melrose Avenue : Los Angeles ซึ่งมีอุงโมงค์อินดิเพนเดนท์ LED ซึ่งเกี่ยวกับเพลงที่พูดถึงการต้องการความสนใจ : Attention

 


คลิปเพลง Attention : Charlie Puth


แปลเพลง Attention : Charlie Puth

[Verse 1]
You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round Throwin' that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
You've been going round, going round, going round
Every party in LA
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one
Ohh

คุณวิ่งไปทั่ว วิ่งวนไปมา ขว้างของเสียเหล่านั้นใส่่ชื่อฉัน
เพราะว่าคุณรู้ว่า ฉัน รู้ว่าฉัน รู้ ว่า ฉันจะโทรกลับหาคุณ
คุณกำลังวนรอบไป วนไปรอบๆ
ทุกปาร์ตี้ ใน แอลเอ (ลอสแองเจอริส)
เพราะว่าคุณรู้ว่า ฉันรู้ว่า คุณเป็น ที่ 1

[Pre-Chorus]
I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine (Ohh)
And now I'm all up on ya, what you expect
But you're not coming home with me tonight


ฉันรู้ว่าชุดเดรส เป็นกรรม น้ำหอมเป็นความเศร้าโศรก
คุณทำให้ฉันต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อคุณเป็นฉัน
และตอนนี้ ฉันคือทั้งหมดที่คุณคาดคิด
แต่คุณ ไม่ได้กลับมาบ้านพร้อมฉันในค่ำคืนนี้

[Chorus]
You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin' over you (Ohh)

คุณแค่ต้องการเรียกร้องความสนใจ
คุณไม่ได้ต้องการหัวใจฉัน
บางทีคุณแค่เกลียวความคิดที่ว่า ฉันไปกับคนใหม่
ใช่ คุณแค่ต้องการความสนใจ
ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้ว
คุณ แค่ ทำให้แน่ใจว่า ฉันไม่เคยเหนือกว่าคุณ


[Verse 2]
You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round Throwing that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Baby, now that we're, now that we're, now that we're
Right here standing face to face
You already know, already know, already know that you won
Ohh

คุณวิ่งไปทั่ว วิ่งวนไปมา ขว้างของเสียเหล่านั้นใส่่ชื่อฉัน
เพราะว่าคุณรู้ว่า ฉัน รู้ว่าฉัน รู้ ว่า ฉันจะโทรกลับหาคุณ
ที่รัก ณ ตอนนี้ เรา เป็น ตอนนี้ เราเป็น ตอนนี้ เราเป็น
ถูกแล้ว ที่ยืนอยู่เผชิญหน้ากัน และกัน
คุณรู้แล้วตอนนี้ รู้แล้ว รู้แล้ว ว่า คุณชนะ


[Pre-Chorus]
I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine
(You got me thinking 'bout when you were mine)
And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect
(Oh baby)
But you're not coming home with me tonight (Oh no)

ฉันรู้ว่าชุดเดรสเป็นกรรม (ชุดเดรสเป็นกรรม) น้ำหอมเป็นความเศร้า
คุณทำให้ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ เมื่อคุณ เป็นฉัน
คุณทำให้ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ เมื่อคุณ เป็นฉัน
และตอนนี้ ฉันคือทั้งหมดที่คุณคาดคิด
แต่คุณ ไม่ได้กลับมาบ้านพร้อมฉันในค่ำคืนนี้

[Chorus]
You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin' over you
Ohh

คุณแค่ต้องการเรียกร้องความสนใจ
คุณไม่ได้ต้องการหัวใจฉัน
บางทีคุณแค่เกลียวความคิดที่ว่า ฉันไปกับคนใหม่
ใช่ คุณแค่ต้องการความสนใจ
ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้ว
คุณ แค่ ทำให้แน่ใจว่า ฉันไม่เคยเหนือกว่าคุณ

[Refrain]
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?

คุณกำลังทำอะไรกับฉัน
คุณกำลังทำอะไร

[Pre-Chorus]
I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine
And now I'm all up on ya, what you expect
But you're not coming home with me tonight

ฉันรู้ว่าชุดเดรสเป็นกรรม (ชุดเดรสเป็นกรรม) น้ำหอมเป็นความเศร้า
คุณทำให้ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ เมื่อคุณ เป็นฉัน
คุณทำให้ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ เมื่อคุณ เป็นฉัน
และตอนนี้ ฉันคือทั้งหมดที่คุณคาดคิด
แต่คุณ ไม่ได้กลับมาบ้านพร้อมฉันในค่ำคืนนี้

[Chorus]
You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin' over you
(Over you)

คุณแค่ต้องการเรียกร้องความสนใจ
คุณไม่ได้ต้องการหัวใจฉัน
บางทีคุณแค่เกลียวความคิดที่ว่า ฉันไปกับคนใหม่
ใช่ คุณแค่ต้องการความสนใจ
ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้ว
คุณ แค่ ทำให้แน่ใจว่า ฉันไม่เคยเหนือกว่าคุณ

[Outro]
What are you doin' to me? (Heyy)
What are you doin', huh? (What are you doin', what?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)
What are you doin' to me? (I knew from the start)
What are you doin' huh?
(You're just making sure I'm never gettin' over you)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?

คุณกำลังทำอะไรกับฉัน
คุณกำลังทำอะไร

Read 17574 times