Saturday, 06 May 2017 03:23

แปลเพลง Swalla - Jason Derulo ft. Nicki Minaj

Rate this item
(1 Vote)
translate Swalla - Jason Derulo  ft. Nicki Minaj translate Swalla - Jason Derulo ft. Nicki Minaj

แปลเพลง Swalla - Jason Derulo ร่วมด้วย Ty Dolla $ign & Nicki Minaj  เป็นผลงานเพลงแนว สองแง่สองงาม ตามสไตล์ของเขา ที่พูดถึงผู้หญิงมากมาย พร้อมที่จะมาดูดกล้วยให้เขา เพราะเขามีเงินมากมาย 

 

แปลเพลง Swalla - Jason Derulo

[Verse 1: Jason Derulo]
Love in a thousand different flavors
I wish that I could taste them all tonight
No, I ain't got no dinner plans
So you should bring all your friends
I swear that a-all y'all my type

ความรักในรสชาติที่แตกต่างกันกว่าพันชนิด
ฉันปรารถนาว่า ฉันสามารถริ้มรสพวกมันทั้งหมดได้ในคืนนี้
ไม่ ฉันไม่ไดมีแผนจะไปดินเนอร์ที่ไหน
คุณควรจะนำเพื่อนคุณทั้งหมดมา
ฉันสาบานว่า ฉันชอบหมดทุกคนนั่นแหละ

 


[Pre-Chorus: Jason Derulo]
All you girls in here, if you're feeling thirsty
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh

เพื่อนสาวทั้งหมดของคุณอยู่ที่นี่ ถ้าคุณกระหายน้ำนะ
มาสิ จิบมันสักนิด เพราะว่าคุณรู้ว่า ฉันกำลังเซิฟอะไร

[Hook: Jason Derulo]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Freaky, freaky gyal
My freaky, freaky gyal

ชิมมี่ ชิมมี่ เย้ ชิมมี (Shimmy คือ การสั่นร่างกายหรือแกว่งไปมา เป็นการเต้นแบบ ragtime แดนซ์ )
กลืนลงไป (ดื่ม)
กลืนลงไป
กลืนลงไป
ชิมมี่ ชิมมี่ เย้ ชิมมี
สาวน้อยวิตถาร


[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah
Bad girls gon' swalla-la-la
Bust down on my wrist in this bitch
My pinky-ring bigger than his
Met her out in Beverly Hills, ay
Dolla got too many girls, ay
Met her out in Beverly Hills
All she wear is red bottom heels
When she back it up, put it on the Snap
When she droppin' low, put it on the Gram
DJ poppin', she gon' swallow that
Champagne poppin', she gon' swallow that

ชิมมี่ ชิมมี่ เย้ ชิมมี
สาวแสบทั้งหลายกลืนลงไปสิ
ยัดเข้าไปทั้งข้อมือฉันเลย
นิ้วก้อยของฉันนะ ใหญ่กว่าไอ้นั่น ของเขานะ
เงินทำให้มีผู้หญิงมากมาย
พบเธอได้ที่ เบลเวอรี่ ฮิล
พวกเธอทั้งหมดสวมส้นสูงสีแดง
เมื่อเธอกระแทกก้นลงมา ฉันก็ถ่ายขึ้น แสนป แชท
เมื่อเธอหย่อนลงมา วางมันลงบนอินสตาแกรม
ดีเจ เปิดเพลงเลย เธอกำลังจะกลืน แล้ว
เปิดแชมเปญเลย เธอกำลังจะกลืน แล้ว

 

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
All you girls in here, if you're feeling thirsty
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin', ooh

เพื่อนสาวทั้งหมดของคุณอยู่ที่นี่ ถ้าคุณกระหายน้ำนะ
มาสิ จิบมันสักนิด เพราะว่าคุณรู้ว่า ฉันกำลังเซิฟอะไร

[Hook: Jason Derulo]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Freaky, freaky gyal
My freaky, freaky gyal

ชิมมี่ ชิมมี่ เย้ ชิมมี (Shimmy คือ การสั่นร่างกายหรือแกว่งไปมา เป็นการเต้นแบบ ragtime แดนซ์ )
กลืนลงไป (ดื่ม)
กลืนลงไป
กลืนลงไป
ชิมมี่ ชิมมี่ เย้ ชิมมี

[Verse 3: Nicki Minaj]
Bad gyal no swalla nuttin, word to the Dalai Lama
He know I'm a fashion killa, word to John Galliano
He copping that Valentino, ain't no telling me "no"
I'm that bitch, and he know, he know
How y'all wifing these thots? You don't get wins for that
I'm having another good year, we don't get blimps for that
Pussy game still cold, we don't get minks for that
When I'm poppin' them bananas, we don't link chimps for that
I gave these bitches two years, now your time's up
Bless her heart, she throwing shots but every line sucks
I'm in that cherry red foreign with the brown guts
My shit slappin' like dude did LeBron's nuts

สาวแสบอย่างฉันนะ ไม่กลืนออะไรทั้งนั้นแหละ ตามดาไลลามะ
เขารู้ฉันนะ เจ้าแม่แฟชั่น ตาม John Galliano
เขา จับ วาเลนติโน ช้ินนั้ ไม่ ไม่มีเคยมาพุดกับฉันว่า ไม่
ฉันมันเลย และ เขารู้ดี เขารู้
นี่พวกนายเอาผู้หญิงเหล่านี้มาเป็นเมียได้ไง คุณจะไม่ชนะหรอกนะ
ฉันกำลังมีปีที่ดีกว่า เก่า เราไม่บอลลูนกู๊ดเยียร์หรอกนะ
จิมิของฉันก็ยังใช้งานได้ดีอยู่นะ ไม่ต้องเอาขนมิงค์ มาคลุมหรอก
เมือตอนฉันดูดกล้วย เราไม่ได้เหมือนลิงชิมแปนซีนะ
ฉันปล่อยให้พวกหล่อน มาสองปี แล้วตอนนี้ คุณหมดเวลาแล้วละ
ขอให้เธอโชคดีนะ นั่งนันปล่อยเพลงมาแต่ทุกๆท่อน มันห่วย
ฉันอยู่ใน

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
All you girls in here, if you're feeling thirsty
Come on take a sip 'cause you know what I'm servin'

[Hook: Jason Derulo & Nicki Minaj, Both]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (my love) (drank)
Swalla-la-la (my love) (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la (drank)
Swalla-la-la (swalla-la-la)
Swalla-la-la

[Outro: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Young Money
Swalla-la-la
J.D
Freaky, freaky gyal
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Derulo

 

ช่วงคำศัพท์ น่าสนใจ  จากเพลง Swalla

Gyal อ่านว่า Gee-Yal แปลว่า ผู้หญิง
Freaky วิตถาร นอกลู่นอกทาง
(Shimmy คือ การสั่นร่างกายหรือแกว่งไปมา เป็นการเต้นแบบ ragtime แดนซ์ )

Read 4209 times