Saturday, 06 May 2017 14:03

แปลเพลง Slow Hands : Niall Horan

Rate this item
(1 Vote)
 แปลเพลง Slow Hands : Niall Horan แปลเพลง Slow Hands : Niall Horan

Niall Horan ไนออล ฮอแรน กลับมาอีกครั้งด้วยผลงานเพลงใหม่ Slow Hands เพลงที่สอง ของ อัลบั้มใหม่ที่จะเป็นอัลบั้มเดี่ยวเปิดตัวของเขา โดย บทเพลง Slow Hands ว่าสาวน้อยที่ชวนชายหนุ่มไปต่อยังบ้านของเธอ และเขาก็หวนคิดถึงแต่ มือที่เคลื่อนไปอย่างช้าๆ บนร่างกายของเขา

 


แปลเพลง Slow Hands : Niall Horan

[Verse 1]
We should take this back to my place
That's what she said right to my face
'Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby
I've been thinking 'bout it all day
And I hope you feel the same way, yeah
'Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby

เราควรจะนำสิ่งนี้ กลับไปยังสถานที่ของฉัน
นั่นคือสิ่งที่เธอพูดใส่หน้าฉัน
เพราะฉันต้องการจะแย่
เย่ ฉันต้องการคุณ ที่รัก
ฉันได้แต่ครุ่นคิดเกี่ยวกับคุณ ตลอดทั้งวัน
และฉันหวังว่าคุณจะรู้สึก แบบเดียวกัน
เพราะฉันต้องการจะแย่
เย่ ฉันต้องการคุณ ที่รัก

[Chorus]
Slow, slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I'm leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain't no stopping
Your plans and those
Slow hands (woo)
Slow hands

ช้าๆ วางมือลงช้าๆ
เช่นเดียวกับ หยดเหงื่อที่ไหลลงไปยังเสื้อที่สกปรก
ไม่ ไม่มีทาง
ฉันกำลังจะจากที่นี่ไป โดยปราศจากคุณ ฉันรู
เย้ ฉันรู้อยู่แล้วว่า ที่นั่นไม่เคยหยุด แผนการของคุณ และ
มือที่เคลื่อนไปช้าๆ
มือที่เคลื่อนไปช้าๆ


[Verse 2]
I just wanna take my time
We could do this, baby, all night, yeah
'Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby

ฉันแค่ต้องการเวลาของฉัน
เราควรจะทำสิ่งนี้ ที่รัก ตลอดทั้งคืน เย้
เพราะฉันต้องการจะแย่
เย่ ฉันต้องการคุณ ที่รัก


[Chorus]
Slow, slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I'm leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain't no stopping
Your plans and those
Slow hands (woo)

ช้าๆ วางมือลงช้าๆ
เช่นเดียวกับ หยดเหงื่อที่ไหลลงไปยังเสื้อที่สกปรก
ไม่ ไม่มีทาง
ฉันกำลังจะจากที่นี่ไป โดยปราศจากคุณ ฉันรู
เย้ ฉันรู้อยู่แล้วว่า ที่นั่นไม่เคยหยุด แผนการของคุณ และ
มือที่เคลื่อนไปช้าๆ
มือที่เคลื่อนไปช้าๆ

[Bridge]
Fingertips puttin' on a show
Got me now and I can't say no
Wanna be with you all alone
Take me home, take me home
Fingertips puttin' on a show
Can't you tell that I want you, baby, yeah

นิ่วมือวางลงไปอย่างช้าๆ
ได้ฉันไปแล้ว และ ฉันไม่สามารถห้ามได้เลย
ต้องการจะอยู่กับคุณเพียงลำพัง ตลอดไป
พาฉันกลับบ้าน พาฉันกลับบ้าน
นิ่วมือวางลงไปอย่างช้าๆ
ได้ฉันไปแล้ว และ ฉันไม่สามารถห้ามได้เลย

คลิปเพลง : Slow Hands : Nial Horan

[Chorus]
Slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I'm leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain't no stopping
Slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I'm leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain't no stopping
Your plans and those slow hands (woo)
Yeah, those slow hands
Woo, slow hands

ช้าๆ วางมือลงช้าๆ
เช่นเดียวกับ หยดเหงื่อที่ไหลลงไปยังเสื้อที่สกปรก
ไม่ ไม่มีทาง
ฉันกำลังจะจากที่นี่ไป โดยปราศจากคุณ ฉันรู
เย้ ฉันรู้อยู่แล้วว่า ที่นั่นไม่เคยหยุด แผนการของคุณ และ
มือที่เคลื่อนไปช้าๆ
มือที่เคลื่อนไปช้าๆ

Read 3592 times