Thursday, 11 May 2017 14:34

แปลเนื้อเพลง Malibu : Miley Cyrus

Rate this item
(1 Vote)
แปลเนื้อเพลง Malibu : Miley Cyrus แปลเนื้อเพลง Malibu : Miley Cyrus

การกลับมาอีกครั้ง สาวน้อยจาก ดีสนีย์  Miley Cyrus ในบทเพลงใหม่ Malibu  ซึ่งเป็นเพลงนำในอัลบั้มใหม่ล่าสุดของ ไมลีย์ ไซรัส ที่จะออกในปลายปี 2017 โดยเพลงนี้ พูดถึงความเป็นคนใหม่ของตัวเธอกำลังจะเริ่มขึ้นเพราะเขาคนนั้นที่ทำให้เธอได้เข้าใจอะไรมากขึ้นกับความรักที่สดใส ในริมหาดสวยๆที่มาลิบู

 

พรีเมียร์ เอ็มวีเพลง Malibu : Miley Cyrus

 

 

 

แปลเนื้อเพลง Malibu : Miley Cyrus


I never came to the beach, or stood by the ocean
I never sat by the shore, under the sun with my feet in the sand
But you brought me here and I'm happy that you did
'Cause now I'm as free as birds catching the wind

ฉันไม่เคยไปชายหาด หรือยืนอยู่ริมมหาสมุทร
ฉันไม่เคยนั่งอยู่ริมฝั่ง ภายใต้แสงอา
แต่คุณนำพาฉันมาที่นี่ และ ฉันมีความสุขในสิ่งที่คุณทำ
เพราะว่าตอนนี้ ฉันเป็นอิสระดังนก ที่สัมผัสกับสายลม

I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin', don't get how they are floatin'
And sometimes I get so scared of what I can't understand

ฉันคิดอยู่เสมอว่า ฉันคงจะจมลงไป ฉันไม่เคยว่ายน้ำ
ฉันไม่เคยพายเรือ ไม่รู้ว่ามันลอยได้อย่างไร
และบางครั้ง ฉันกลัวสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ

But here I am
Next to you
The sky's more blue
In Malibu
Next to you
In Malibu
Next to you

แต่ ฉันอยู่ตรงนี้ ข้างๆ คุณ
ท้องฟ้า สีฟ้าคราม
ในมาลิบู
ข้างๆคุณ
ในมาลิบู
ข้างๆคุณ

[Verse 2]
We watched the sun go down as we were walking
I'd spent the rest of my life standing here talking
You would explain the current, as I try to smile
Hoping I just stay the same, and nothing will change
And it'll be us, just for a while
Do we even exist?
That's when I make the wish, to swim away with the fish
It's supposed to be this hot, all summer long
I never would've believed you
If three years ago you told me
I'd be here writing this song

เรามองพระอาทิตย์กำลังจะลับไป ในขณะที่เรากำลังเดิน
ฉันใช้ที่เหลือของชีวิตฉันยืนอยู่ตรงนี้ พูดคุย
คุณอธิบายสถานการณ์ ในขณะที่ฉันพยายามที่จะยิ้ม
หวัง ฉันจะยังคงยืนอยู่เช่นเดิม และ ไม่มีสิ่งใดจะเปลี่ยนแปลงไป
และ มันจะเป็นเรา ในชั่วขณะหนึ่ง
เรายังคงอยู่ไหม
เมื่อฉันสวดขอพร ให้ฉันว่ายหนีออกไปกับฝูงปลา
มันควรจะร้อนตลอดฤดูร้อนอันยาวนานนี้
ฉันไมเคยที่จะเชื่อคุณ
ถ้าสามปีก่อน คุณบอกฉัน
ฉันจะอยู่ที่นีเขียนเพลงนี้


But here I am
Next to you
The sky so blue
In Malibu
Next to you
In Malibu
Next to you
Next to you
The sky so blue
In Malibu
Next to you

แต่ ฉันอยู่ตรงนี้ ข้างๆ คุณ
ท้องฟ้า สีฟ้าคราม
ในมาลิบู
ข้างๆคุณ
ในมาลิบู
ข้างๆคุณ

[Outro]
We're just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I'm drowning
And you're there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It's a brand new start
A dream come true
In Malibu

เราแค่เหมือนคลื่นที่สัดกลับไปกลับมา
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะจมน้ำ
และคุณอยู่ที่นี่ เพื่อช่วยเหลือฉัน
และฉันต้องการ ขอบคุณ ด้วยทั้งหมดจากหัวใจของฉัน
ตัวตนใหม่ของฉันได้เริ่มขึ้นแล้ว
ความฝันที่เป็นจริงใน มาลิบู

 

Read 4128 times Last modified on Friday, 12 May 2017 16:10

Media