Saturday, 27 May 2017 06:08

แปลเพลง Strangers : Halsey

Rate this item
(0 votes)
แปลเพลง Strangers : Halsey แปลเพลง Strangers : Halsey

แปลเพลง "Strangers" เป็นผลงานในแทร็ค ที่ 13 ของ Halsey ในอัลบั้ม "Hopeless Fountain Kingdom" ผลงานอัลบั้มเพลง อัลบั้มที่ 2 ของ Halsey โดย Halsey ซึ่งเป็นนักร้องหญิง เปิดเผยว่า นี่เป็นเพลงแรกที่เธอใช้สรรพนาม แทนคนรักของเธอว่า "เธอ" ซึ่งเป็นบทเพลงที่เกี่ยวกับ LGBTQ หรือ เลสเบี้ยน เป็นเพลงรักของ สาวรักสาว ที่มีความหมายที่ดี

 

แปลเพลง Strangers : Halsey

 

 

[Verse 1: Halsey]
She doesn't kiss me on the mouth anymore
'Cause it's more intimate, than she thinks we should get
She doesn't look me in the eyes anymore
Too scared of what she'll see, somebody holding me

เธอไม่จูบปากฉันอีกแล้ว
เพราะว่ามันสนิทสนมกัน มากกว่า ที่เธอคิดไว้
เธอไม่ยอมมองตาฉัน
กลัวว่าเธอจะได้เห็นใครบางคนมาโอบกอดฉัน

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I'm thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

เมื่อฉันตืนขึ้นเพียงลำพัง
และฉันกำลังครุ่นคิดถึงแต่ผิวกายของคุณ
ฉันจำได้ ฉันจำไดว่าคุณพูดว่าอะไร

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

ว่า เราจะไม่ใช่คู่รัก เราแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวกระหาย ต้องการในแบบเดียวกัน ในเรื่อง ที่จะสัมผัส ที่จะรัก ที่จะรู้สึกในทุกๆสิ่งอย่าง
เราไม่ใช่คู่รัก เราแค่คนแปลกหน้า ของกันและกัน
ที่มีความหิวกระหาย ต้องการในแบบเดียวกัน ในเรื่อง ที่จะสัมผัส ที่จะรัก ที่จะรู้สึกในทุกๆสิ่งอย่าง


[Verse 2: Lauren Jauregui]
She doesn't call me on the phone anymore
She's never listening, she says it's innocent
She doesn't let me have control anymore
I must've crossed a line, I must've lost my mind

เธอไม่ได้โทรหาฉันอีกเลย
เธอไม่เคยฟัง เธอบอกว่ามันไร้เดียงสา
เธอไม่ยอมให้ ฉันได้ควบคุม
ฉันแค่ต้องข้ามเส้น ฉันต้องเสียสติ

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I'm thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

เมื่อฉันตืนขึ้นเพียงลำพัง
และฉันกำลังครุ่นคิดถึงแต่ผิวกายของคุณ
ฉันจำได้ ฉันจำไดว่าคุณพูดว่าอะไร

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

ว่า เราจะไม่ใช่คู่รัก เราแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวกระหาย ต้องการในแบบเดียวกัน ในเรื่อง ที่จะสัมผัส ที่จะรัก ที่จะรู้สึกในทุกๆสิ่งอย่าง
เราไม่ใช่คู่รัก เราแค่คนแปลกหน้า ของกันและกัน
ที่มีความหิวกระหาย ต้องการในแบบเดียวกัน ในเรื่อง ที่จะสัมผัส ที่จะรัก ที่จะรู้สึกในทุกๆสิ่งอย่าง

[Bridge: Halsey, Lauren Jauregui & both]
I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you're missing is my body, oh

ฉันคิดถึง ยามเช้า ที่มีคุณนอนอยูข้างๆในเตียงฉัน
ฉันคิดถึง ความทรงจำ ที่เล่นวนไปมาในหัวฉัน
ฉันคิดถึง ความคิดชั่วนิรันดร์ ทั้งคุณและแน
แต่ทั้งหมด คุณกำลังขาดหายไป คือร่างกายของฉัน

[Chorus 2: Halsey, Lauren Jauregui & both]
Said we're not lovers (we're not lovers)
'Cause we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

ว่า เราจะไม่ใช่คู่รัก เราแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวกระหาย ต้องการในแบบเดียวกัน ในเรื่อง ที่จะสัมผัส ที่จะรัก ที่จะรู้สึกในทุกๆสิ่งอย่าง
เราไม่ใช่คู่รัก เราแค่คนแปลกหน้า ของกันและกัน
ที่มีความหิวกระหาย ต้องการในแบบเดียวกัน ในเรื่อง ที่จะสัมผัส ที่จะรัก ที่จะรู้สึกในทุกๆสิ่งอย่าง

 

[Outro: Halsey, Both]
To feel anything at all
To feel anything at all
(You lost it)
(You lost it)
(You lost it)

Read 1371 times Last modified on Saturday, 27 May 2017 06:15