Saturday, 27 May 2017 06:57

แปลเพลง swish Swish : Katy Perry ft. Nicki Minaj

Rate this item
(1 Vote)
แปลเพลง swish Swish : Katy Perry ft. Nicki Minaj แปลเพลง swish Swish : Katy Perry ft. Nicki Minaj

แปลเพลง swish Swish : Katy Perry ft. Nicki Minaj  ชัดเจนว่าเนื้อหาของเพลง Swish Swish ของ Katy Perry เพลงนี้ เป็นการเช็คบิล ชำระความแค้นส่วนตัวกับนักร้องดังคนหนึ่งที่เคยมีเรื่องกับเธอเรื่องอะไรกันนะ แล้วนักร้องคนนั้นเคยเขียนเพลงด่าเธอไว้ เธอเลยเอาคืนด้วยการเขียนเพลงด่ากลับและ ชวน นิคกี้มาแจมด้วย เด็ดไม่เบาเลย 

 

 

แปลเพลง swish Swish : Katy Perry ft. Nicki Minaj

 

 

[Refrain]
They know what is what
But they don't know what is what
They just strut
What the fuck?

พวกเขารู้น่าว่าอะไรคืออะไร
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรคืออะไร
พวกเขาแค่ทำกร่าง
ระยำ

[Verse 1: Katy Perry]
A tiger
Don't lose no sleep
Don't need opinions
From a shellfish or a sheep
Don't you come for me
No, not today
You're calculated
I got your number
'Cause you're a joker
And I'm a courtside killer queen
And you will kiss the ring
You best believe

เสือ
ย่อมไม่กังวัลสิ่งใด
ย่อมไม่ฟังความเห็นจากเสียง หอยหรือแกะ (เสียงนกเสียงกา)
อย่างมาแหยมกับฉัน
ไม่ ไม่มีวัน
เธอนะอ่านง่ายจะตาย
ฉันนะรู้จักเธอดี
เพราะเธอมันตัวตลก
และฉันราชินีนักฆ่า นอกสังเวียน
และเธอจะต้องมาศิโรราบ
เชื่อได้เลย

[Pre-Chorus: Katy Perry]
So keep calm, honey, I'ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin' outcho mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like

ดังนั้นแล้ว ใจเย็น ที่รัก หยุดก่อน
มากว่าที่คุณคิดไว้นั่นแหละ สร้างความคุ้นเคยไว้ซะละ
ตลกนัก ทีชื่อฉันยังคง ออกจากปากคุณ
เพราะฉันคือผู้ชนะ
ส่งมันลงล่ง แป้นไปเลย

[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket

หวดๆ ใส่นังตัวแสบ
อันหนึ่งส่งลงห่วง
จับไม่ได้ไล่ไม่ทัน
อีกอัน ส่งลงโลงไปเลย

 

[Verse 2: Katy Perry]
Your game is tired
You should retire
You're 'bout cute as
An old coupon expired
And karma's not a liar
She keeps receipts

เกมของคุณมาน่าเบื่อ
คุณควรเลิกออกไปได้แล้ว
คุณมัน "น่ารักเหมือน"
คูปองเก่าหมดอายุ
และกรรมไม่โกหกหรอกนะ
เธอควรจะจดจำไว้ (เก็บบิลสิ่งที่เธอทำเอาไว้)

[Pre-Chorus: Katy Perry]
So keep calm, honey, I'ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin' outcho mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like

ดังนั้นแล้ว ใจเย็น ที่รัก หยุดก่อน
มากว่าที่คุณคิดไว้นั่นแหละ สร้างความคุ้นเคยไว้ซะละ
ตลกนัก ทีชื่อฉันยังคง ออกจากปากคุณ
เพราะฉันคือผู้ชนะ
ส่งมันลงล่ง แป้นไปเลย

[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket

หวดๆ ใส่นังตัวแสบ
อันหนึ่งส่งลงห่วง
จับไม่ได้ไล่ไม่ทัน
อีกอัน ส่งลงโลงไปเลย

[Refrain]
They know what is what
But they don't know what is what
Katy Perry
They just know what is what
Young Money
But they don't know what is what
They just know what is what
But they don't know what is what
They just strut
Hahaha, yo
What the fuck?

พวกเขารู้น่าว่าอะไรคืออะไร
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรคืออะไร
พวกเขาแค่ กร่าง
ระยำ

[Verse 3: Nicki Minaj]
Pink Ferragamo sliders on deck
Silly rap beefs just get me more checks
My life is a movie, I'm never off set
Me and my amigos (no, not Offset)
Swish swish, aww I got them upset
But my shooters'll make 'em dance like dubstep
Swish, swish, aww, my haters is obsessed
'Cause I make M's, they get much less
Don't be tryna double back
I already despise you
All that fake love you showin'
Couldn't even disguise you
Ran? When? Nicki gettin' tan
Mirror mirror who's the fairest bitch in all the land?
Damn, man, this bitch is a Stan
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Ass goodbye, I'ma be riding by
I'ma tell my ----- Biggz, yeah that's tha guy
A star's a star, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby
I only rock with Queens, so I'm makin' hits with Katy

ฉันมีแตะสีชมพูฟามิงโก อันใหม่
แรปตอบกลับโง่เพื่อทำเงินก้อนใหม่
ชีวิตฉันเหมือนภาพยนต์ ฉันไม่เคย หยุด
ฉันและเพื่อนๆของฉัน
หวด หวด อ้า ฉันทำให้พวกเขาโมโห
มือชู๊ท ของฉันจะปั่นพวกเขา ให้เต้นไม่เป็นท่าเลย
ฟึบ ฟึบ ฉันทำให้พวกเขาคลั่ง
เพราะฉันทำเงินได้มากกว่า
หยุดพยายามเถอะ
แค่ฉันก็รังเกียจเธอจะแย่แล้ว
คำขอโทษปลอมๆ ของเธอ
มันใช้กลบเกลือนไม่ได้หรอก
ฉันหนีเธอตอนไหน ฉันแค่ไปพักร้อนมา
กระจกวิเศษ บอกข้าเถิดใครมันตัวแม่นในแผ่นดินนี้
ไอ้พวกผู้ชายทั้งหลาย นังคนนี้มัน ปีศาจ
ส่วนราชินีผู้โอบอ้อมอารีคนนี้จะส่งจูบให้แฟนๆ
ลาก่อน ฉันต้องไปแล้ว
ฉันกำลังพูดถึง Biggieใช่คนนั้นแหละ
ดาราที่ค้างฟ้า
พวกเขาไม่เคยคิดว่า เทพเจ้าจะพามาไกลถึงเพียงนี้


[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can't touch this
Another one in the casket

[Refrain]
They know what is what
Do they know?
But they don't know what is what
They just know what is what
But they don't know what is what
They just know what is what
But they don't know what is what
They just strut
What the...

Read 2808 times