Saturday, 23 December 2017 13:30

แปลเพลง Anywhere : Rita Ora

Rate this item
(0 votes)
แปลเพลง Anywhere : Rita Ora แปลเพลง Anywhere : Rita Ora

Anywhere : Rita Ora เป็นเพลงป็อปแดนซ์ ผสมกับดนตรีแนวอิเล็คทรอนิค ริต้า เคยให้สัมภาษณ์ว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่เธอแต่งตอนอยู่ในลอสแองเจอริส และเธอรู้สึกว่ามันซ้ำซากชีวิตเธอเหมือนไม่มีไรเธอจึงแต่งเพลงนี้ ว่าให้ใครสักคนมาพาเธอไปที่ไหนสักแห่ง ที่ไหนก็ได้นะ ที่มันไกลจากที่นี่นะ แต่สุดท้ายมันก็กลายเป็นเพลงรักที่ทรงพลังเพลงนึง

 

Rita Ora - Anywhere (Lyrics / Lyric Video)

 


Written by:Andrew Wotman/Alexandra Tamposi/Brian D Lee/Nolan Lambroza/Alessandro Lindblad
อัลบั้ม RO2

แปลเพลง Anywhere : Rita Ora

Verse 1]
Time flies by when the night is young
Daylight shines on an undisclosed location, location
Bloodshot eyes looking for the sun
Paradise delivered and we call it a vacation, vacation

เวลาผ่านไปเร็วเหมือนติดปีก มันยังไม่ดึกนัก
แสงสีส่งประกายราวกับกลางวัน ส่งไปยังสถานที่ลับส่วนตัว
ตาแดงกล่ำมองหาพระอาทิตย์
สวรรค์ส่งมา และ เราเรียกมันว่า การหยุดพัก


[*] [Pre-Chorus]
You're painting me a dream that I
Wanna belong in, wanna belong in

คุณวาดภาพที่ฉันฝันไว้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันโหยหา

[**] [Chorus]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start to something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

เหนือยอดเขาและไกลออกไป
ล้านไมล์ห่างจากแอลเอ (ลอสแองเจอริส)
แค่ที่ไหนสักแห่งที่ได้อยู่กับคุณ
ฉันรู้ว่า เราได้หนีออกไปสักที่ ที่ๆไม่มีใครรู้จักชื่อเรา
เราจะค้นหาการเริ่มต้นครั้งใหม่
แค่พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง
ทุกที่ๆกับคุณ
แค่พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง
ทุกที่ๆกับคุณ

[***] [Post-Chorus]
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

ความสนุก ความสนุกน้อยลงไปบ้าง
ฉันนั้นจะสนุก น้อยลงไป น้องลงไปทีละนิด

[Verse 2]
Truth comes out when we're blacking out
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
Your secrets are the only thing I'm craving now
The good, and the bad, let me in
'Cause I can take it, I can take it

ความจริงถูกเปิดออกมา เมื่อเราเริ่มเมา
มองหาคนพูดคุยในหมู่คนที่ไม่คุ้นเคย
ความลับของคุณเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันกำลังกระหายอยากรู้ในตอนนี้
สิ่งที่ดี และ สิ่งที่เลย ขอให้ฉันได้รู้เถอะนะ
เพราะว่าฉันสามารถรับมันได้

[*][**][***]

 

[Bridge]
Take me anywhere
Oh, anywhere
Anywhere away with you
Take me anywhere

พาฉันไปเถอะทีไหนก็ได้ ที่ได้อยู่กับคุณ

 

[**][***]

***Lyrics are from third-parties***

Read 1151 times Last modified on Saturday, 23 December 2017 15:04