Sunday, 24 December 2017 15:50

แปลเพลง I Miss you : Clean Badit ft. Julia Michales

Rate this item
(0 votes)
แปลเพลง I Miss you : Clean Badit ft. Julia Michales แปลเพลง I Miss you : Clean Badit ft. Julia Michales

"I Miss you" เป็นผลงานการเขียนเพลงของ Julia Michales แต่เธอตัดสินใจให้ วงดนตรี อินดี้อย่าง Clean Bandit เป็นผู้ทำเพลงนี้ โดยเนื้อหาเพลงเกี่ยวกับ คู่รักที่เพิ่งเลิกลากันไป เนื้อหาของเพลง I miss you จะบอกความรู้สึกของ จูเลียว่า เธอทำอย่าไรในการเก็บความทรงจำดีๆ ระหว่างเธอกับแฟนเก่าเอาไว้

 

I Miss You
Clean Bandit
Featuring Julia Michaels
Produced by Clean Bandit & Mark Ralph
Album CB2


แปลเพลง I Miss you : Clean Badit ft. Julia Michales

[Verse 1]
I know you're out in Cabo
Hanging with your brother
Wishin' that I was your bottle
So I could be close to your lips again
I know you didn't call your parents and tell 'em that we ended
'Cause you know that they'd be offended
Did you not want to tell 'em it's the end?

ฉันรู้ว่าคุณออกไปยัง คาโบ
ไปเที่ยวกับพี่น้องของคุณ
อยากจะให้ฉันเป็นขวดเหล้าของคุณจริงๆเลย
มันคงจะทำให้ฉันได้ใกล้ชิดคุณ อยู่ติดกับริมฝีปากคุณอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้โทรหาพ่อแม่คุณพื่อจะบอกเรื่องที่เราจบกันแล้ว
เพราะว่าคุณรู้ว่าพวกเขาจะโกรธ
คุณไม่ได้ต้องการจะบอกพวกเขาว่ามนจบแล้วใช่ไหม?

[*][Pre-Chorus]
And I know we're not supposed to talk
But I'm getting ahead of myself
I get scared when we're not
'Cause I'm scared you're with somebody else
So, I guess that it's gone
And I just keep lying to myself
Oh, I can't believe it, I...

และฉันรู้ว่า เราไม่ได้คาดหวังที่จะพูดคุย
แต่ฉันจะก้าวต่อไป
ฉันกลัวเมื่อเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
เพราะว่าฉันกลัวว่าคุณจะอยู่กับคนอื่น
ซึ่ง ฉันเดาว่ามันคือการจากไป
และฉันแค่พยายามจะโกหกตัวฉันต่อไป
โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

 

[**][Chorus]
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin’ not to right now

ฉันคิดถึงคุณ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
แม้ว่าฉันจะพยายามแล้วนะ

[Verse 2]
You weren't a fan of pictures
So I hardly ever took 'em
Got them saved in my mind from the bedroom
So that way I can't forget your skin
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is, or was

คุณไม่ใช่่คนที่ชอบถ่ายรูป
ซึ่งฉันอยากที่จะมีมันไว้สักใบ
มีแต่ภาพความทรงจำจากห้องนอนที่เก็บใว้ในใจของฉัน
ซึ่งแบบนั้น ฉันไม่สามารถลืมผิวกายของคุณ
ซึ่งฉันเก็บทุกรายละเอียด
ทั้งหมดทั้งสิ้นเรื่องราวดีๆ ตลอดปีที่ผ่านมา
แค่เตือนฉันว่า มันช่างดีงามเพียงใด

ร้องซ้ำ [*]
ร้องซ้ำ [**]


[Bridge]
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is
Yeah, I saved all the texts off of my ex
Minus the tears
Just to remind myself of how good it is, or was
'Cause I...

ซึ่งฉันเก็บทุกรายละเอียด
ทั้งหมดทั้งสิ้นเรื่องราวดีๆ ตลอดปีที่ผ่านมา
แค่เตือนฉันว่า มันช่างดีงามเพียงใด
ฉันเก็บทุกรายละเอียดของแฟนเก่าฉัน
ลบน้ำตา
แค่เตือนฉันว่า มันช่างดีงามเพียงใด

[**][Chorus]

Read 209 times