Monday, 01 January 2018 12:58

แปลเพลง A million dreams เพลงประกอบ The Greatest Showman

Rate this item
(0 votes)
แปลเพลง A million dreams : Ziv Zaifman sountrack The Greatest Showman แปลเพลง A million dreams : Ziv Zaifman sountrack The Greatest Showman

แปลเพลง A million dreams : Ziv Zaifman เพลงประกอบภาพยนต์เพลงเรื่อง The Greatest Showman #soundtrack อีกหนึ่งเพลงที่ได้รับความนิยม จากภาพยนต์เพลงเรื่องนี้ ซึ่งเป็นภาพยนต์เพลงเรื่งอที่สองของ Hugh Jacman ต่อจาก ลา ลา แลนด์

 

 

 

แปลเพลง A million dreams : Ziv Zaifman 

[Verse 1: Ziv Zaifman]
I close my eyes and I can see
The world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home

ฉันปิดตาฉันและยังคงเห็น โลกที่กำลังรอคอยฉันอยู่
ฉันเรียกตัวฉันเองผ่านเงามืด ผ่านประตู ผ่านไปยังที่ๆไม่เคยมีไปมาก่อน
แต่มันรู้สึกเหมือนบ้าน

[Pre-Chorus: Ziv Zaifman]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so call me crazy
We can live in a world that we design

พวกเขาสามารถพูดว่า พวกเขาสามารถพูดว่ามันฟังดูบ้า
พวกเขาสามารถพูดว่า พวกเขาสามารถพูดว่าฉันเสียสิต
ฉันไม่ใส่ใจหรอก ฉันไม่สนใจ เรียกฉันสิว่า บ้า
เราสามารถอยู่ในโลก ที่เราออกแบบเอง

 

[*][Chorus: Ziv Zaifman]
'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

เพราะทุกๆคืนที่ฉันนอนบนเตียง แสงสว่างไสวเติมเต็มความคิดฉัน
ความฝันนับล้าน ทำให้ฉันตื่นขึ้น
ฉันคิดเกี่ยวกับว่า โลกควรจะเป็น ไปตามมุมมองแบบที่ฉันเห็น
ล้านความฝัน ทั้งหมดนั้น กำลังจะมา
ล้านความฝันสำหรับโลกเรากำลังจะสร้าง

[Verse 2: Ziv Zaifman]
There's a house we can build
Every room inside is filled
With things from far away
The special things I compile
Each one there to make you smile
On a rainy day

มีบ้านที่เราสร้าง
ภายในของทุกๆห้องถูกเติมเต็มด้วยสิ่งต่างๆจากที่ไกลออกไป
สิ่งที่พิเศษที่สุด ฉันรวบรวมแต่อันมาเพื่อทำให้คุณยิ้มแม้ในวันแสนเศร้า

[Pre-Chorus: Ziv Zaifman]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
I don't care, I don't care if they call us crazy
Runaway to a world that we design

พวกเขาสามารถพูดว่า พวกเขาสามารถพูดว่ามันฟังดูบ้า
พวกเขาสามารถพูดว่า พวกเขาสามารถพูดว่าฉันเสียสิต
ฉันไม่ใส่ใจหรอก ฉันไม่สนใจ เรียกเราว่าคนบ้าน วิ่งหนีไปยังโลกที่เราออกแบบเอง


ร้องซ้ำ [*][Chorus: Hugh Jackman]

[Bridge: Michelle Williams, with Hugh Jackman]
However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you'll bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see

ไม่ว่าจะใหญ่ ไม่ว่าจะเล็ก
ขอให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมันท้งหมดด้วยนะ
แบ่งปันความฝันของคุณร่วมกันกับฉัน
คุณอาจจะถูก คุณอาจจะผิด
แต่พูดสิว่า คุณจะนำฉันไปด้วย
ไปยังโลกที่คุณเห็น
ไปยังโลกที่ฉันปิดตาแล้วมองเห็น
ฉันปิดตาแล้วมองเห็น


ร้องซ้ำ [*][Chorus: Hugh Jackman, Michelle Williams, together]


[Outro: Hugh Jackman & Michelle Williams]
For the world we're gonna make

 

A Million Dreams
Ziv Zaifman
Featuring Michelle Williams (actress) & Hugh Jackman
Album The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack)

Read 1291 times