แปลเพลง Night Change ของ บอยแบนด์ จากเกาะอังกฤษ One Direction บทเพลง Night Change พูดถึง กาลเวลาที่เปลี่ยนแปลงไป ค่ำคืนที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่หัวใจ และความรัก ของสองหนุ่มสาว ฉันและคุณ จะไม่มีวันเปลี่ยน..

[Zayn Malik]
Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Everything she never had, she's showing off

ออกไปในค่ำคืนนี้ เปลี่ยนแปลงบางสิ่ง ที่เร้าใจ
แม่ของเธอไม่ชอบชุดแบบนั้น
ทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยทำ เธอแสดงมันออกมา

[Liam Payne]
Driving too fast, moon is breaking through her hair
She's heading for something that she won't forget
Having no regrets is all that she really wants

แสงจันทร์ ส่องผ่านหัวเธอไป อย่างรวดเร็ว
เธอมุ่งหน้าไปหาบางสิ่ง ที่เธอจะไม่มีวันลืม
จะไม่มีการเสียใจกับสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ


[Chorus : Harry Styles]
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you


เราก็มีแต่จะอายุมากขึ้นที่รัก
และฉันกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้
มันเคยทำให้เธอคลั่งบ้างหรือเปล่า
แค่ว่าแต่ละคืนมันผ่านไปเร็วเหลือเกิน
ทุกๆสิ่งที่คุณเคยฝันไว้
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้นมา
แต่ไม่มีสิ่งใดต้องกลัว
แม้ว่า ค่ำคืนจะเปลี่ยนแปลง
มันจะไม่มีวันเปลี่ยน ผม และคุณ

[Louis Tomlinson]
Chasing here tonight, doubts are running 'round her head
He's waiting, hides behind his cigarette
Heart is beating loud, but she doesn't want it to stop


ตามมาทีนี่ในคืนนี้ ความสงสัยยังคงวิ่งวนอยู่ในหัวของเธอ
เขากำลังคอย ซ่อนจังหวะเต้นรุนแรงของหัวใจ อยู่ภายใต้บุหรี่ของเขา แต่เธอไม่ต้องการที่จะหยุดมัน

[Niall Horan]
Moving too fast, moon is lighting up her skin.
She's falling, doesn't even know it yet.
Having no regrets is all that she really wants.

รีบเร่ง ท่ามกลางแสงจันทร์ที่สาดลงบนผิวของเธอ
เธอตกหลุมรัก โดยที่ไม่รู้ตัว
ไม่มีความเสียใจ คือทั้งหมดที่เธอต้องการ

[Chorus]
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you

เราก็มีแต่จะอายุมากขึ้นที่รัก
และฉันกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้
มันเคยทำให้เธอคลั่งบ้างหรือเปล่า
แค่ว่าแต่ละคืนมันผ่านไปเร็วเหลือเกิน
ทุกๆสิ่งที่คุณเคยฝันไว้
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้นมา
แต่ไม่มีสิ่งใดต้องกลัว
แม้ว่า ค่ำคืนจะเปลี่ยนแปลง
มันจะไม่มีวันเปลี่ยน ผม และคุณ


[Zayn Malik]
Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Reminds her of the missing piece of innocence she lost

ออกไปในค่ำคืนนี้ เปลี่ยนแปลงบางสิ่ง ที่เร้าใจ
แม่ของเธอไม่ชอบชุดแบบนั้น
ทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยทำ เธอแสดงมันออกมา

[Chorus]
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you

เราก็มีแต่จะอายุมากขึ้นที่รัก
และฉันกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้
มันเคยทำให้เธอคลั่งบ้างหรือเปล่า
แค่ว่าแต่ละคืนมันผ่านไปเร็วเหลือเกิน
ทุกๆสิ่งที่คุณเคยฝันไว้
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้นมา
แต่ไม่มีสิ่งใดต้องกลัว
แม้ว่า ค่ำคืนจะเปลี่ยนแปลง
มันจะไม่เปลี่ยน,ที่รัก
มันจะไม่มีวันเปลี่ยน ผม และคุณ