ก็หัวใจมันต้องการสิ่งที่มันต้องการ เหตุผลเป็นล้านๆ อย่างที่บอกว่าฉันควรเลิกกับเธอ มันจึงไม่มีความหมาย ถ้อยคำบางช่วงจากผลงานเพลง รักหวานเศร้าของ Selena Gomez ที่พร่ำเพร้อถึงความรัก ขมขื่นของ เธอกับ จัสติน บีเบอร์

 

You got me sippin' on something
I can't compare to nothing
I've ever known, I'm hoping
That after this fever I'll survive

คุณให้ฉันจิบชิมบางอย่าง
ฉันไม่สามารถจะเปรียบเทียบกับสิ่งใด
ฉันเคยรู้ , ฉันกำลังหวัง
หลังจากความเจ็บป่วยนี้ ฉันจะรอด

I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying
That I'm gonna make it out alive

ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำเหมือนเป็นบ้าคลั่ง
หงุดหงิด และ ฝ้ามัวเล็กน้อย
มือกุมหัวใจ สวดภาวนา ว่าฉันจะมีชีวิตรอดอยู่ต่อไป


The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll beat the odds against it all

เตียงกำลังหนาวเย็น และ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
อนาคตที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน มันไม่ชัดเจน
แต่ ฉันไม่ชีวิตชีวา จนกระทั่ง เธอโทรมา
และ ฉันขอต่อรองกับทุกสิ่งทุกอย่าง

Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up


เก็บคำแนะนำของเธอไว้ 'เพราะว่าฉันจะไม่ได้ยิน'
คุณอาจจะถูก แต่ฉันไม่แคร์
มีเหตุผลเป็นล้าน ว่าทำไมฉันควรยอมแพ้เรื่องคุณ


But the heart wants what it wants The heart wants what it wants

แต่ หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ

You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lighting me up like Venus
But then you disappear and make me wait

เธอทำให้ฉันแหลกเป็นชิ้นๆ
ส่องประกายดังดวงดาว และ หวีดร้อง
ส่องสว่างฉันเหมือนดาวศุกร์

And every second's like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can't escape

และทุกๆวินาที เหมือนความทรมาน เหมือนตกนรก
หาหนทางที่จะปล่อยเธอไป
ที่รัก,ที่รัก ไม่เลยฉันไม่สามารถหนีไปได้

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all

เตียงกำลังหนาวเย็น และ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
อนาคตที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน มันไม่ชัดเจน
แต่ ฉันไม่ชีวิตชีวา จนกระทั่ง เธอโทรมา
และ ฉันขอต่อรองกับทุกสิ่งทุกอย่าง


Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up

เก็บคำแนะนำของเธอไว้ 'เพราะว่าฉันจะไม่ได้ยิน'
คุณอาจจะถูก แต่ฉันไม่แคร์
มีเหตุผลเป็นล้าน ว่าทำไมฉันควรยอมแพ้เรื่องคุณ

But the heart wants what it wantsThe heart wants what it wants

แต่ หัวใจต้องการในสิ่งที่มันต้องการ

This is a modern fairytale
No happy endings
No wind in our sails

เรื่องนี้เป็นนิทานสมัยใหม่ ไม่มีการจบลงแบบ แฮปปี้เอ็นดิ่ง จบลงอย่างมีความสุข
ไม่มีลมพัดเรือของเรา

But I can't imagine a life without
Breathless moments
Breaking me down

แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการถึง ชีวิตที่ปราศจาก ลมหายใจ
ทำให้ฉันแตกสลาย


Down, down, down

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll beat the odds against it all

เตียงกำลังหนาวเย็น และ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
อนาคตที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน มันไม่ชัดเจน
แต่ ฉันไม่ชีวิตชีวา จนกระทั่ง เธอโทรมา
และ ฉันขอต่อรองกับทุกสิ่งทุกอย่าง

Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants

เก็บคำแนะนำของเธอไว้ 'เพราะว่าฉันจะไม่ได้ยิน'
คุณอาจจะถูก แต่ฉันไม่แคร์
มีเหตุผลเป็นล้าน ว่าทำไมฉันควรยอมแพ้เรื่องคุณ


The heart wants what it wants baby
It wants what it wants baby
It wants what it wants (x2)

The heart wants what it wants baby
It wants what it wants baby

 

23/11/2014