แปลเพลง Home to Mama ผลงานใหม่ของ จัสนติน บีเบอร์ ร่วมกับ Cody Simpson อีกหนึ่งบทเพลงรัก ที่บอกความหมายส่งไปยังอดีตคนรักของ จัสติน Selena Gomez บทเพลงบอกว่าเธอมีค่ากับเขาแค่ไหน

 

I don't work hard when it's easy
I put in work when it's hard
Girl they never believed in love until I had yours
This is more than a season

ผมไม่ได้ทำงานหนักเมื่อมันง่าย
ผมมุ่งมั่นทำงานเมื่อมันยาก
สาวๆ พวกเขาไม่เคยเชื่อในความรัก จนกระทั่ง ผมมีคุณ
เรื่องนี้มันมากกว่า หนึ่งฤดูกาล


And I'm not just sprung
I'm not afraid to tell you that you're the one
But when I wake up thinking 'bout
The one that I can run to when I'm feeling down

และฉันไม่ใช่แค่ฤดูใบไม้ผลิ
ผมไม่กลัวที่จะบอกคุณว่าคุณเป็นหนึ่งเดียว
แต่เมื่อผมตื่นขึ้นมาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
หนึ่งเดียว ซึ่งัน สามารถวิ่งไปหาเมื่อผมรู้สึกแย่ หรือ รู้สึกไม่ดี

 

Life is so good when you're around
Girl nobody from the past is beating you right now
Cause I'll take you home to mama, let you meet my friends
Cause you don't come with drama

ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี เมื่อคุณอยู่รอบๆ
สาวน้อย ไม่มีใครจากอดีตที่ผ่านมาจะเทียบเท่าคุณได้เลย ณ ขณะนี้
เพราะว่า ผมจะพาคุณไปที่บ้านและพบกับคุณแม่ ให้คุณได้รู้จักกับเพื่อนของผม
เพราะว่า คุณไม่ได้มาพร้อมด้วยดราม่า


So I want you till the world ends
You're way more than worth it
But I don't feel like I deserve it
You got the pieces
You're my kind of perfect

ซึ่งนั่นคือ ผมต้องการคุณจนกระทั่งวันสุดท้ายของโลก
คุณเป็นแบบที่มีค่ามากกว่า
แต่ ผมไม่รู้สึกว่า ผม สมควรจะได้รับ
คุณมีหลายส่วนประกอบ
คุณเป็นประเภทที่สมบูรณ์แบบ

 

[Justin]
I don't work hard when it's easy
I put in work when it's hard
Girl they never believed in love until I had yours
This is more than a season
And I'm not just sprung
I'm not afraid to tell you that you're the one
I'm the one you wake up thinkin' 'bout
The one that I can run to when I'm feeling down
Life is so good when you're around
Girl nobody from the past is beating you right now
Cause I'll take you home to mama, let you meet my friends
Cause you don't come with drama
So I want you till the world ends
You're way more than worth it
But I don't feel like I deserve it
You got the pieces
You're my kind of perfect

 

Pin It