Love yourself เป็นบทเพลงที่จัสติ บีเบอร์ เอ่ยถึงคนที่คุณก็รู้ว่าใคร แต่รับรองได้ว่า ไม่ใช่ ลอร์ด วอร์เดอร์มอร์แน่นอน บทเพลงรักกินใจบทนี้ ซุปเปอร์ สตาร์ หนุ่มจากแคนนาดาต้องการ สื่อถึง หญิงสาวที่ทิ้งเขาไป ระหว่างที่เขาอยู่ด้วยกัน มีเรื่องบาดหมาง ใจกันเพราะ เธอคนนั้น ชอบที่จะ ควบคุมชีวิตเขา ไม่สามารถที่จะเข้ากับคนรอบข้างของ จัสติน ได้ ไม่ว่าจะเป็น แม่ หรือ เพื่อนๆ เธอคนนั้น แต่งเพลง บอกว่าเขาคงกำลังคิดถึง

เธออยู่ แต่ จัสติน สวนกลับไปว่า ถ้าคุณหลงตัวเองนัก ก็ควรจะหันไป Love yourself นะ รักตัวเองไปคนเดียวเถอะ หลุด จาก

 

เธอมาได้ ชีวิตฉันเหมือนขึ้นสวรรค์

แปลเพลง Love Yourself : Justin Bieber

for All the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart
Ohhh girl for goodness sake
You think I'm crying
Oh my ohhh, well I ain't!

ตลอดช่วงเวลาที่คุณทำให้ฉันหมดสนุก
และทุกๆคลับที่คุณอ้างชื่อฉัน
คุณคิดว่าคุณทำให้ผมต้องนั่งร้องไห้เพียงเพียงลำพัง เหรอ เปล่าเลย ผมไม่ได้ทำเช่นนั้่น

* And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't
But, you still hit my phone up
And baby I be moving on

และฉันไม่ได้ต้องการที่จะเขียนเพลง
เพราะว่าฉันไม่ต้องการให้ใครๆคิดว่าฉันยังแคร์ ไม่เป็นเช่นนั้น
แต่คุณยังคงโทรหาฉัน และที่รักฉันกำลังก้าเดินไปข้างหน้า (โดยไม่ได้แยแสคุณหรอกนะ)

**And I think you should be somethin' I don't wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don't like you and she like's everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job
Didn't see what's going on
But now I know
I'm better sleeping on my own

และฉันคิดว่า คุณคงจะทำบางสิ่ง
ฉันไม่ต้องการหวนกลับไป
บางทีคุณควรจะรู้ไว้นะ ว่า
แม่ของฉัน ไม่ชอบคุณเลย แม้ว่า เธอ ชอบทุกๆคน
และฉันไม่เคยต้องการที่จะยอมรับว่าฉันผิด
และฉันมัวแต่ยุ่งกับเรื่องงาน จึงไม่เคยสังเกตุเห็นเลยว่าเกิดไรขึ้น
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า ฉันนอนเพียงลำพังยังมีความสุขกว่า


*** 'Cause if you like the way you look that much
Ohhhh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

เพราะว่าถ้าคุณชอบตามแบบชีวิตของคุณมากนัก
โอ้ ที่รัก คุณควรจะไปและรักตัวเอง
และถ้าคุณคิดว่า ฉันจะคงรอคุณอยู่
คุณควรจะ กลับไปรักตัวเอง

When you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

ตอนที่คุณบอกฉันว่าคุณเกลียดเพื่อนๆ ของฉัน
ปัญหาเดียวคือ คุณ ไม่ใช่พวกเขา
และทุกๆครั้งคุณบอกว่าความเห็นของผมผิด
และพยายามจะทำให้ผมลืมว่าผมมาจากไหน

--------------*/**/***-----------------

For all the times that you made me feel small
I fell in love now I fear nothin' at all
I never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

ตลอดเวลาที่คุณทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเล็ก
ผมตกหลุมรัก ตอนนี้ผมไม่ได้กลัวสิ่งใด อีกแล้ว
ผมไม่ได้รู้สึกไม่มีค่า เมื่อผมมีคุณค่ายิ่ง
ผมโง่ใช่ไหมที่ปล่อยให้คุณทำลายกำแพงของผม

--------------**-----------------
--------------**-----------------

คลิปเนื้อเพลง : Love Yourself : Justin Bieber

 

Pin It