แปลเพลง company จัสติน บีเบอร์ บทเพลงหนุ่มจีบ สาว อยากมีใครสักคนมาอยู่ข้างกาย พูดคุยกัน ดูแลกันและกัน ในคืนที่ต่างก็เปลี่ยวเหงา ลืมภาระความผูกพันธ์ ลืมความซับซ้อนที่ผ่านมาเราแค่มานั่งคุยกันเป็นเหมือนเพื่อนกัน (เหมือน ชายเจ้าชู้ที่กำลังตะลอม หญิงสาว ผู้เป็นเหยื่อ) company อีกหนึ่งบทเพลงน่าฟัง จาก หนุ่มหล่อ Justin Bieber

 

 

 

"Company"

 

Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other's company
Oh company

 

เราสามารถอยู่เป็นเพื่อนให้กันและกันได้ไหม
บางทีเราสามารถเป็นเพื่้อนกันไป

 

Let's set each other's lonely nights
Be each other's paradise
Need a picture for my frame
Someone to share my ring
Tell me what you wanna drink
I tell you what I got in mind
Oh I don't know your name
But I feel like that's gonna change


จัดการคืนอันเปลี่ยว ของกันและกัน
เป็นสวรรค์ใหักันและกัน
กรอบรูปของฉันต้องการรูปสักใบ
ใครสักคน ที่จะแบ่งแหวนกับฉัน
บอกหน่อยสิว่าคุณอยากดื่มไหม
ฉันบอกความในใจของฉันให้คุณฟังแล้วนะ
โอ้ ฉันยังไม่รู้ชื่อคุณเลย
แต่ ฉันรู้สึกเหมือนว่า มันกำลังจะเปลี่ยนแปลง (gonna = going To)


You ain't gotta be my lover for you to call me baby
Never been around no pressure, ain't that serious

 

คุณไม่ต้องเป็นคนรักของฉัน เพื่อที่คุณจะเรียกผมว่า ที่รัก
ไม่เคยกดดันเลย มันไม่จริงจังขนาดนั้น

 

Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other's company
Oh company

 

เราสามารถอยู่เป็นเพื่อนให้กันและกันได้ไหม
บางทีเราสามารถเป็นเพื่้อนกันไป

 

It ain't about the complications
I'm all about the elevation
We can keep it goin' up
Oh, don't miss out on us
Just wanna have a conversation
Forget about the obligations
Maybe we can stay in touch
Oh that ain't doin' too much

 

ไม่เกี่ยวกับความซับซ้อน
ฉันพุ่งความสนใจในเรื่อง ความสูง
เราสามารถไต่ขึ้นไปได้อีก
โอ้ อย่าพลาดโอกาสของเรา
แค่อยากจะมีการสนทนา
ลืมเกี่ยวกับ ภาระความผูกพันธ์
บางที่เราสามารถจะเข้ากันได้
แค่น้นเองไม่ได้มากเกินไปเลยนะ

 

You ain't gotta be my lover for me to call you baby
Never been around no pressure, ain't that serious no

Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other's company
Oh company

 

Can we be, can we be, be each other's company
Be each other's company
Just be each other's company

 

Be each other's company

Can we, we keep, keep each other company
Maybe we, can be, be each other's company
Oh company

 

ช่วงคำศัพท์จากเพลง

 

Company ไม่ใช่เพียงแค่ บริษัท ยังหมายถึงเพื่อนอีกด้วย

Each Other กันและกัน ซึ่งกันและกัน เหมือนมีกันและกัน

to Keep Company  อยู่เป็นเพื่อนกันนะ 

complication ความซับซ้อน ฝรั่งชอบใช้เวลาอธิบายเรื่องความรัก มันเป็นเรื่องที่ complicate

Gonna = Going To  จะ

Gotta =  Got To   ต้อง