แปลบทเพลง One Call Away ผลงานใหม่ของ Charlie Puth บทเพลงออดอ้อนสาวๆ โชว์ความหวาน แบบแมนๆ ที่รักเธอกำลังเป็นทุกข์ และเศร้าใจแค่เรียกหาฉันแล้วฉันจะไปอยู่เคียงข้างคุณในทัน จะไปในทันใด จะไปโดยใกล้ไกล ประมาณนั้น

 

Got Nothing on เทียบไม่ได้ หรือสู้ไม่ได้ Superman got nothing on me ซุปเปอร์แมนนะยังเทียบฉันไม่ได้เลยนะ
Save The Day ช่วยกู้สถานการณ์ ผ่อนคลายควาทุกข์และกังวลใจ
call away เรียกตัว เรียกหา

 

 

"One Call Away"

 

เพียงเรียกหาฉัน


I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away


แค่โทรหาฉันเพียงครั้งเดียวฉันจะไปหาคุณ
ฉันจะอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อช่วยเหลือคุณ
ซุปเปอร์แมนนะยังเทียบฉันไม่ได้เลยนะ
แค่โทรหาฉันเพียงครั้งเดียวฉันจะไปหาคุณ

 

Call me, baby, if you need a friend
I just wanna give you love
C'mon, c'mon, c'mon
Reaching out to you, so take a chance

 

โทรมาสิที่รักถ้าคุณต้องการเพื่อน
ฉันแค่อยากมอบความรักให้กับคุณ
โทรสิ โทรสิ
เพียงแค่เธอคว้ามันเอาไว้

 

No matter where you go
You know you're not alone

 

ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
รู้ไว้ ว่าคุณไม่ได้โดดเดี่ยว

 

I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away

 

แค่โทรหาฉันเพียงครั้งเดียวฉันจะไปหาคุณ
ฉันจะอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อช่วยเหลือคุณ
ซุปเปอร์แมนนะยังเทียบฉันไม่ได้เลยนะ
แค่โทรหาฉันเพียงครั้งเดียวฉันจะไปหาคุณ

 

Come along with me and don't be scared
I just wanna set you free
C'mon, c'mon, c'mon
You and me can make it anywhere
For now, we can stay here for a while
'Cause you know, I just wanna see you smile

 

 

อย่ากลัวไปเลย มาอยู่ข้างๆฉันสิ
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นอิสระ
มาสิ มาสิ
คุณและฉันอยู่ด้วยกันในทุกๆหนแห่ง
สำหรับตอนนี้ เราสามารถอยู่ที่นี่กันสักพัก
เพราะไรคุณรู้ไหม เพราะฉันแค่อยากเห็นคุณยิ้ม

 

No matter where you go
You know you're not alone

 

 

ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
รู้ไว้ ว่าคุณไม่ได้โดดเดี่ยว

 

I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away

 

แค่โทรหาฉันเพียงครั้งเดียวฉันจะไปหาคุณ
ฉันจะอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อช่วยเหลือคุณ
ซุปเปอร์แมนนะยังเทียบฉันไม่ได้เลยนะ
แค่โทรหาฉันเพียงครั้งเดียวฉันจะไปหาคุณ

 

And when you're weak I'll be strong
I'm gonna keep holding on
Now don't you worry, it won't be long
Darling, and when you feel like hope is gone
Just run into my arms

 

 

และเมื่อคุณอ่อนแอ ฉันจะเข้มแข็ง
ฉันจะโอบกอดคุณไว้
ไม่ต้องกังวล
ที่รัก และเมื่อคุณรู้สึกว่า ความหวังมันหมดสิ้นไปแล้ว
แค่คุณวิ่งเข้ามาในอ้อมกอดฉัน

 

 

I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one, I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
I'm only one call away

 

แค่โทรหาฉันเพียงครั้งเดียวฉันจะไปหาคุณ
ฉันจะอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อช่วยเหลือคุณ
ซุปเปอร์แมนนะยังเทียบฉันไม่ได้เลยนะ
แค่โทรหาฉันเพียงครั้งเดียวฉันจะไปหาคุณ

Pin It