ภาวนาให้เราสามารถย้อนเวลากลับไปได้ ไปยังวันเก่าๆ เมื่อตอนที่แม่ของเราร้องเพลงกล่อมให้เรานอน แต่ตอนนี้เรากำลังกระวนกระวายใจ นี่คือ เนื้อเพลงของ หนึ่งในเพลงสากลฮิต อยุ่ในช่วงนี้ ในบทเพลง Stressed out โดย Twenty one Pilots บทเพลงของผู้คนที่มีความฝัน ความปรารถนา แต่สุดท้ายแล้วแค่อยากย้อนเวลากลับไปเริ่มต้นใหม่ อยากกลับไปสู่ช่วงเยาวัย ที่เต็มไปด้วยความฝัน ไม่ต้อง ตึงเครียด กับการหาเงินใช้ อย่างเช่นตอนนี้

 

I wish I found some better sounds no one’s ever heard,
I wish I had a better voice that sang some better words,
I wish I found some chords in an order that is new,
I wish I didn't have to rhyme every time I sang,

ฉันปรารถนาให้ฉันค้นพบเสียงที่ดีขึ้น เสียงที่ไม่เคยมีใครได้ยินมาก่อน
ฉันปรารถนาให้ฉันมีเสียงที่ดีขึ้น ที่ร้องเพลงออกมาได้ดีกว่าเดิม
ฉันปรารถนาให้ฉันค้นพบรูปแบบคอร์ดใหม่ๆ
ฉันปรารถนาฉันไม่ต้องมีจังหวะในทุกๆครั้งที่ฉันร้อง

I was told when I get older all my fears would shrink,
But now I’m insecure and I care what people think.
My name’s ‘Blurryface’ and I care what you think

ฉันได้รับการบอกเล่าเมื่อฉันโตขึ้น ความกลัวทั้งหมดของฉันจะหดหายไป
แต่ตอนนี้ฉันสั่นคลอน และ รู้สึกใส่ใจกับความคิดผู้คน
ฉันชื่อ เบอรรี่เฟส และฉันแคร์ว่าคุณคิดอย่างไร (Blurryface คือ ชื่ออัลบั้มของ เทวนตี้วันไพล็อต)


Wish we could turn back time, to the good ol’ days,
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.

ปรารถนาให้เราสามารถย้อนเวลากลับไปได้ ทำในสิ่งทีดีในวันเก่าๆ
เมื่อแม่ของเราร้องเพลงกล่อมเราเข้านอน แต่ตอนนี้เรา ถูกทำให้เครียดกระวนกระวายใจ

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young,
How come I’m never able to identify where it’s coming from,
I’d make a candle out of it if I ever found it,
Try to sell it, never sell out of it, I’d probably only sell one,

บางครั้งแค่ได้กลิ่นไรสักอย่าง ก็นำฉันให้หวนกลับไปสู่วัยเยาว์
อย่างไร ฉันคงไม่สามารถชี้ชัดได้ว่า มันมาจากไหน เหมือนว่ามันเป็นความทรงจำช่วงไหน
ฉันคงจะทำเทียนแห่งความทรงจำ ถ้าฉันเคยพบเจอมัน
พยายามจะขาย มัน ไม่เคยได้ขายหมดหรอกนะ น่าจะขายได้สักแท่ง


It’d be to my brother, ‘cause we have the same nose,
Same clothes homegrown a stone’s throw from a creek we used to roam,
But it would remind us of when nothing really mattered,
Out of student loans and treehouse homes we all would take the latter.

น่าจะทำให้พี่ชายของฉัน เพราะเรามีจมูลที่เหมือนกัน
เสื้อผ้าที่เหมือนกัน เคยปาก้อนหินลงคลองด้วยกัน


My name’s ‘Blurryface’ and I care what you think

Wish we could turn back time, to the good ol’ days,
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.

We used to play pretend, give each other different names,
We would build a rocket ship and then we’d fly it far away,
Used to dream of outer space but now they’re laughing at our face,
Saying, “wake up, you need to make money."

เราเคยเล่นแสร้ง ตั้งชื่อใหม่ให้คนอื่น
เราเคยสร้างจรวด และ จากนั้นเราเคยไปไกลแสนไกล
เคยฝันว่าจะออกไปสู่อวกาศแต่ตอนนี้พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน
และบอกว่า "ตื่นซะ คุณต้องออกไปหาเงิน"

Wish we could turn back time, to the good ol’ days,
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.

Pin It