แปลเพลง "Hands To Myself" Selena Gomez เพลงนี้ Selena เธอปล่อยเอ็มวีเซ็กซี ของเธอออกมาตั้งแต่ 23 ธันวาคม 2015 ที่ผ่านมา แต่ถึงวันนี้ ต้นเดือนมีนาคม เพลงยังคงฮอร์ตอยู่ในชาร์ตเพลงฮิต อันดับที่ 11 เนื้อหาของเพลง ประมาณว่าผู้หญิงคนหนึ่งที่คลั่งไคล้ผู้ชายคนหนึ่ง อย่างถอนตัวไม่ขึ้น ไม่ต้องการสิ่งใด นอกจากตัวเขา ปากเธอบอกว่าห้ามใจเต็มที่แล้วนะ คนรอบข้างก็ตักเตือนว่าเขาเป็นไม่ดี แต่เธอก็ยังลุ่มหลง ในตัวของเขา

[Selena]
Can't keep my hands to myself
No matter how hard I'm trying to
I want you all to myself
You're metaphorical gin and juice
So come on, give me a taste
Of what it's like to be next to you
Won't let one drop go to waste
You're metaphorical gin and juice

ฉันไม่สามารถเก็บมือไว้กับตัวเองได้เลย
ไม่สำคัญหรอกว่าฉันพยายามหนักแค่ไหน
ฉันอยากให้คุณเป็นของฉัน
คุณเหมือนเหล้ายิน กับ น้ำผลไม้
มาสิ มาให้ฉันได้ลิ้มรส
คงจะดีถ้าได้อยู่ข้างๆคุณ
จะไม่ปล่อยให้สูญเปล่าแม้สักนาที
คุณเหมือนเหล้ายิน กับ น้ำผลไม้

[*] All of the doubts and the outbursts keep making love to each other
And I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying
All of the doubts and the outbursts keep making love to each other
And I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying, but I

ความสงสัยทั้งหมดและการค้นหาความจริง มันทำให้เกิดความรักระหว่างกัน
ฉันจะพยายายาม ฉันจะพยายาม


[**] Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself

ฉันไม่สามารถเก็บมือไว้กับตัวเองได้เลย


My doctor say you're no good
But people say what they wanna say
And you should know if I could
I'd breathe you in every single day

หมอของฉันบอกว่าคุณเป็นคนไม่ดี
แต่คนเขามีปากก็พูดไปเรื่อยๆ ค
และคุณควรรู้ไว้ ถ้าฉันทำได้
ฉันจะสูบดมคุณ ตลอดทั้งวันเลย

ย้อนกลับ ไปที่ [*][**]
Give me your all and nothing else
ฉันขอแค่ตัวคุณแล้วจะไม่ต้องการสิ่งใดอีก

Oh, I, I want it all
I want it all, I want it all
Can't keep my hands to myself
I mean I could, but why would I want to?

ย้อนกลับไปที่ [**]

I want it all, no, nothing else
Can't keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Can't keep my hands to myself

 

Pin It