17 มีนาคม 2017 เป็นครั้งแรกที่ Symphony Clean Bandit ft Zara Larsson ได้ปล่อยเอ็มวีออกมา เป็นบทเพลงรักที่ความหมายกินใจ และ ด้วยเสียงร้องอันหวานซึ่งของ Zara Larsson ทำให้เพลงนี้ดูมีพลังอย่างมาก

 

 

คลิปเนื้อเพลง Symphony


แปลเพลง Symphony Clean Bandit ft Zara Larsson

 

[Verse 1]
I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can’t find a key without you

ในขณะที่ฉันกำลังได้ยินเสียงดนตรี ซิมโฟนี่
ก่อนนั้นฉันได้ยินแต่ความเงียบ
ถ้อยคำโคลงกลอนสำหรับคุณและฉัน
และทุกๆทำนองดนตรีเป็นสิ่งไร้กาลเวลา
ชีวิตที่เคยขึงตรึง รั้ง ฉันเอาไว้
จากนั้นคุณเข้ามาและคุณช่วยตัดมันออก
ฉันกำลังร้องเพลงเดี่ยวของตัวฉันเอง
ตอนนี้ฉันไม่สามารถหา คีย์ดนตรีได้ หากไม่มีคุณ


[*][Pre-Chorus][*]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth

และตอนนี้เพลงของคุณถูกวนซ้ำ
และฉันกำลังเต้นรำ บนจังหวะหัวใจของคุณ
และเมื่อคุณจากไป ฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์
ถ้า คุณต้องการความจริง



[**][Chorus][**]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?



ฉันแค่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของจังหวะซิมโฟนี่
คุณช่วยกอดฉันไว้แน่นๆ และอย่าจากไปได้ไหม
ซิมโฟนี่
เหมือนเพลงรัก ตามสถานีวิทยุ
คุณช่วยกอดฉันไว้แน่นๆ และอย่าจากไปได้ไหม

[Verse 2]
I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here I’m healing
And I was runnin' out of luck
I never thought I’d find this feeling
'Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless

 

ฉันเสียใจถ้ามันมากไป
ทุกๆวัน คุณอยู่ที่นี่ ฉันรู้สึกผ่อนคลาย
และฉันกำลังหมดโชคแล้วสินะ
ฉันไม่เคยได้คิดเลยว่า ฉันจะได้ค้นพบความรู้สึกนี้
เพราะว่าฉันกำลังได้ยินเพลงซิมโฟนี่
ก่อนนั้นฉันได้ยินแต่ความเงียบ
ถ้อยคำโคลงกลอนสำหรับคุณและฉัน
และทุกๆทำนองดนตรีเป็นสิ่งไร้กาลเวลา



ร้องซ้ำ [*]
ร้องซ้ำ [**]

ร้องซ้ำ [*]
ร้องซ้ำ [**]

17 มีนาคม 2017 เป็นครั้งแรกที่  Symphony Clean Bandit ft Zara Larsson ได้ปล่อยเอ็มวีออกมา เป็นบทเพลงรักที่ความหมายกินใจ และ ด้วยเสียงร้องอันหวานซึ่งของ Zara Larsson ทำให้เพลงนี้ดูมีพลังอย่างมาก
 
 
คลิปเนื้อเพลง Symphony 
 
แปลเพลง Symphony Clean Bandit ft Zara Larsson
 
 
 
[Verse 1]
I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can’t find a key without you
 
ในขณะที่ฉันกำลังได้ยินเสียงดนตรี ซิมโฟนี่
ก่อนนั้นฉันได้ยินแต่ความเงียบ
ถ้อยคำโคลงกลอนสำหรับคุณและฉัน
และทุกๆทำนองดนตรีเป็นสิ่งไร้กาลเวลา
ชีวิตที่เคยขึงตรึง รั้ง ฉันเอาไว้
จากนั้นคุณเข้ามาและคุณช่วยตัดมันออก
ฉันกำลังร้องเพลงเดี่ยวของตัวฉันเอง
ตอนนี้ฉันไม่สามารถหา คีย์ดนตรีได้ หากไม่มีคุณ
 
 
[*][Pre-Chorus][*]
And now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
 
และตอนนี้เพลงของคุณถูกวนซ้ำ
และฉันกำลังเต้นรำ บนจังหวะหัวใจของคุณ
และเมื่อคุณจากไป ฉันรู้สึกไม่สมบูรณ์
ถ้า คุณต้องการความจริง
 
[**][Chorus][**]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
 
ฉันแค่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของจังหวะซิมโฟนี่
คุณช่วยกอดฉันไว้แน่นๆ และอย่าจากไปได้ไหม
ซิมโฟนี่
เหมือนเพลงรัก ตามสถานีวิทยุ
คุณช่วยกอดฉันไว้แน่นๆ และอย่าจากไปได้ไหม
 
[Verse 2]
I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here I’m healing
And I was runnin' out of luck
I never thought I’d find this feeling
'Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless
 
ฉันเสียใจถ้ามันมากไป
ทุกๆวัน คุณอยู่ที่นี่ ฉันรู้สึกผ่อนคลาย
และฉันกำลังหมดโชคแล้วสินะ
ฉันไม่เคยได้คิดเลยว่า ฉันจะได้ค้นพบความรู้สึกนี้
เพราะว่าฉันกำลังได้ยินเพลงซิมโฟนี่
ก่อนนั้นฉันได้ยินแต่ความเงียบ
ถ้อยคำโคลงกลอนสำหรับคุณและฉัน
และทุกๆทำนองดนตรีเป็นสิ่งไร้กาลเวลา
 
 
ร้องซ้ำ [*]
 ร้องซ้ำ [**]
 
ร้องซ้ำ [*]
 ร้องซ้ำ [**]
Pin It