Ariana Grande "No Tears Left To Cry" เป็นเพลงแรกจากอัลบั้มที่ 4 ของ นักร้องสาว Ariana Grande ที่ปล่อยออกมา 20 เมษายน 2018 

 

แปลเพลง No Tears Left To Cry : Ariana Grande

[*][Intro] [*]
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, I'm pickin' up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

ณ ตอนนี้ ฉันอยู่กับตัวของตัวเอง
ฉันอยากจะอยู่แบบนี้ไปตลอดเวลา
ไม่มีน้ำตาหลงเหลือที่จะร้องไห้ได้อีก
ซึ่งฉันกำลังรับมันเอาไว้ ฉันกำลังรับมันเอาไว้
ฉันกำลังรัก ฉันกำลังมีชีวิต ฉนกำลังรับมันเอาไว้
ซึ่งฉันกำลังรับมันเอาไว้ ฉันกำลังรับมันเอาไว้
ฉันกำลังรัก ฉันกำลังมีชีวิต ฉนกำลังรับมันเอาไว้

[**][Refrain][**]
I'm pickin' it up (yeah), I'm pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we're turnin' it up

ซึ่งฉันกำลังรับมันเอาไว้ ฉันกำลังรับมันเอาไว้
ฉันกำลังรัก ฉันกำลังมีชีวิต ฉนกำลังรับมันเอาไว้
ใช่ เรากำลังเชิดหน้าขึ้น เรากำลังเชิดหน้าขึ้น

[Verse 1]
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, what, who tries it
We're out here vibin', we're vibin', we're vibin'

ในร่างกายของฉันไม่มีน้ำตาเหลืออีกแล้ว
ฉันใช้มันหมดแล้ว แต่พ่อหนุ่ม ฉันชอบมันนะ ฉันชอบมัน
ไม่สำคัญว่าเพราะอะไร
เราอยู่ที่นี่ ฟังเพลงเรื่อยเปื่อย เรากำลังเรื่อยเปือย เรากำลังเรื่อยเปือย

[***][Pre-Chorus][***]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know then now you know it, babe
Know it baby, yeah

ออกมาเถอะ แม้ว่า ฝนกำลังจะตก
ก็ไม่สามารถจะหยุดเราได้ ไม่สามารถหยุดเราได้ ดังนั้นแล้ว หุบปากซะ
หุบปาก และถ้าคุณไม่รู้ จากนี้คุณจะได้รู้ที่รัก
รู้ไว้ซะที่รัก

ร้องซ้ำ [*]
ร้องซ้ำ [**]

 

[Verse 2]
They point out the colors in you
I see 'em too and boy I like 'em
I like 'em, I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We're out here vibin'
We're vibin', we're vibin'

พวกเขามองแต่สีสันในตัวคุณ
ฉันเห็นสิ่งเหล่านั้นด้วยเช่นกัน และหนุ่มน้อย ฉันชอบมันนะ
ฉันชอบมัน ฉันชอบ
เราอยู่บนทางที่บินสูงเพื่อเข้าร่วมในความเกลี่ยดชังทั้งหลาย
เราอยู่ที่นี่ ในความเรื่อยเปือย

 

ร้องซ้ำ [***]

ร้องซ้ำ [*]

 

[****]
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

ฉันแค่ต้องการให้คุณมากับฉัน
เราอยู่ในอีกด้านของความคิด
ไม่มีน้ำตาหลงเหลือให้ร้องไห้อีกแล้ว ฉะนั้นอย่าได้ร้อง
ฉันจะรับมันเอาไว้
ฉันจะรัก ฉันจะมีชีวิต ฉันจะรับมันเอาไว้

ร้องซ้ำ [***]
ร้องซ้ำ [****]

 

Pin It