แปลบทเพลงแดนซ์ จังหวะสนุก แต่เต็มไปด้วยความฝัน และความหวัง บทเพลง : Fast Car ผลงานของ Jonas Blue ทีได้เสียงร้องของ Dakota สาวสวยมาขับร้องบอกเล่าความรู้สึกของหญิงสาวคนหนึ่งที่ต้องออกจากโรงเรียน มาดูแล พ่อขี้ัเมาที่แม่ทิ้งหนีไปเพราะทนความย่ำแย่ของพ่อไม่ได้ เธอเพ้อฝัน ถึงชายหนุ่มที่รถ สักคน พาเธอ เหาะหนีออกจากเมืองไปสร้างครอบครัวเล็กๆ ครอบครัวใหม่

แปลบทเพลง : Fast Car : Jonas Blue ft. Dakota

You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we will make a deal
Maybe together we can get somewhere
Any place is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we'll make something
Me myself I got nothing to prove

คุณมีรถแรงๆ
ฉันต้องการตั๋วสำหรับไปในทุกหนแห่ง
บางทีเราอาจจะตกลงกันได้
บางที่เราทั้งสองจะไปไหนสักแห่ง
บางแห่งที่ดีกว่าเดิม
เริ่มจากศูนย์ไม่มีสิ่งใดต้องเสีย
บางทีเราจะทำบางอย่าง
ด้วยตัวฉันเองไม่มีสิ่งใดจะพิสูจน์

You got a fast car
I got a plan to get us out of here
I been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
Won't have to drive too far
Just 'cross the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living

คุณมีรถแรงๆ
ฉันมีแผนที่พาเราทั้งสองออกจากที่แห่งนี้
ฉันกำลังทำงานอยู่ในร้านสะดวกซื้อ
จัดการเก็บเงินเล็กๆน้อยๆ
ไม่ต้องขับไปไกล
แค่ข้ามชายแดนและเข้าไปในเมือง
คุณและฉันจะหางานทำ
และในที่สุดจะได้พบความหมายของการมีชีวิตอยู่
You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away?
We gotta make a decision
Leave tonight and die this way

คุณมีรถแรง
มันแรงพอที่จะพาเราสองคนบินไปได้ไหม
เราต้องคุยกันเรืองเนี้
ออกไปคืนนี้และตายในค่ำคืนนี้

So remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
I, I had a feeling that I belonged
I, I had a feeling that I could be someone
Had a feeling that I could be someone

จำไว้ว่า เมื่อเราขับออกไป ในรถของคุณ
เร่งความเร็วให้เหมือนกับว่าฉันกำลังดื่มแสงสีแห่งเมือง
และแขนของคุณโอบไหล่ฉันไว้
ฉันมีความรู้สึกว่า ฉันเป็นของคุณ
ฉัน ฉันมีความรู้สึกว่า ฉันสามารถเป็นใครบางคน

See my old man's got a problem
He live with the bottle that's the way it is
He says his body's too old for working
His body's too young to look like his
My mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said somebody's got to take care of him
So I quit school and that's what I did

ดูชายแก่คนนั้นสิเขามีปัญหาของเขา
เขาอาศัยอยู่ด้วยกับขวดเหล้า
เขาบอกว่าร่างกายของเขาแก่เกินกว่าจะทำงาน
ร่างกายของเขาหนุ่มกว่าที่เขาเป็น
แม่ของฉันทิ้งเขา
เธอต้องการหลายสิ่งจากชีวิต ที่เขาไม่สามารถมอบให้ได้
ฉันบอกว่า ใครสักคนจะดูแลเขา
ดังนั้น ฉันจึงออกจากโรงเรียน และ นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันทำ

You got a fast car
We go cruising, entertain ourselves
You still ain't got a job
And I work in a market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
We'll move out of the shelter
Buy a bigger house and live in the suburbs

คุณมีรถแรง
เราแล่นไป สร้างความบันเทิงให้กับตัวเรา
คุณยังไม่ต้องทำงาน
และฉันทำงานในตลาด เป็น สาวเช็คเอาท์
ฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆจะดีขึ้น
คุณจะได้งานและฉันจะได้เลื่อนขั้น
เราจะย้ายจากห้องพักเล็ก
ซื้อบ้านหลังใหญ่กว่าเดิม อาศัยอยู่ในชนบท

คลิปเนื้อเพลง Fast Car

You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away?
You gotta make a decision
Leave tonight or I will die this way

So remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I, I had a feeling that I belonged
I, I had a feeling that I could be someone
Had a feeling that I could be someone
be someone
Had a feeling that I could be someone

• Prev
• Next