"Babe" แปลว่า ที่รัก เป็นเพลงที่ เทย์เลอร์ สวิฟ เขียนร่วมกับ Pat Monahan จากวง Train ซึ่งเขียนขึ้นในปี 2012 ในขณะที่ Taylor Swift กำลังทำอัลบั้ม RED ในบทเพลงเป็นการบอกว่า เธอมีคนอื่น เธอทำแบบนี้กับฉันได้อย่างไร ไหนสัญญาว่าจะไม่มีใคร นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะเรียกคุณว่ ที่รัก "Babe"

 

แน่นอนในทุกๆบทเพลงของ Taylor Swift แฟนๆ ต่างๆ คาดเดากันว่า บทเพลงนั้นพูดถึงแฟนเก่า ของเธอคนนั้น ครั้งนี้ เหตุเกิดในปี 2012 ทุกคนเลยคิดถึง ผู้ชายที่ทำให้เธอใจสลายคนนั้นคือ นักแสดงหนุ่ Jake Gyllenhall

คลิปเพลง Babe : Sugarland ft. Taylor Swift

แปลเพลง Babe : Sugarland & Taylor Swift

Verse 1: Sugarland]
What a shame
Didn't wanna be the one that got away, yeah
Big mistake, broke the sweetest promise
That you never should have made
I'm here on the kitchen floor
You call, but I won't hear it
You said no one else, how could you do this, babe?

น่าอาย
ไม่อยากจะเป็นฝ่ายที่ต้องจากมาแบบนี้
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ ทำลายสัญญาอันแสนหวาน
ซึ่งคุณไม่เคยทำ
ฉันอยู่ตรงนี้ บนพื้นห้องครัว
คุณโทรมา แต่ฉันไม่ได้ยิน
คุณกล่าวว่า ไม่ได้มีใครอื่นนะ คุณทำอย่างนี้ได้อย่างไรที่รัก

[*][Chorus: Sugarland & Taylor Swift]
You really blew this, babe
We ain't getting through this one, babe
This is the last time I'll ever call you, babe
This is the last time, this is the last time
This is the last time, I'll ever call you babe

คุณคือคนที่ทำให้มันจบแบบนี้ ที่รัก
เราคงจะไม่สามารถผ่านสิ่งนี้ไปได้
นี่เป็นครั้งสุดท้าย ที่ฉันจะเรียกคุณว่า ที่รัก
นี่เป็นครั้งสุดท้าย ที่ฉันจะเรียกคุณว่า ที่รัก

[**][Verse 2: Sugarland][**]
What a waste
Taking down the pictures and the plans we made, yeah
And it's strange how your face doesn't look so innocent
Your secret has its consequence and that's on you, babe
I break down every time you call
We're a wreck, you're the wrecking ball
We said no one else, how could you do this, babe?

แย่มากๆ
ทิ้งรูปละแผนการที่เราวางไว้ร่วมกัน
และมันแปลกหน้าคุณดูไม่ไร้เดียงสาอีกตอไป
ความลับของคุณส่งผล และ มันส่งผลไปที่ตัวคุณนั่นแหละ
ฉันเสียใจทุกครั้งที่คุณโทรมา
เราแตกสลายแล้ว คุณคือลูกบอลที่แตกสลาย
เราบอกว่าจะไม่มีใครอื่นอีก คุณทำอย่างนี้ได้อย่างไรทีรัก

 

ร้องซ้ำ [*]

[Bridge: Sugarland]
Since you admitted it, I keep picturing
Her lips on your neck, I can't unsee it
I hate that because of you, I can't love you
Babe
What a shame, didn't want to be the one that got away
How could you do this, babe?

ตั้งแต่คุณยอมรับมัน ฉันก็จำแต่ภาพ
ริมฝีปากเธอ บนคอคุณ ฉันไม่สามารถทนเห็นมันได้
ฉันเกลียด เพราะว่าคุณ ฉันไม่สามารถรักคุณได้อีกแล้ว ที่รัก
น่าอาย
ไม่อยากจะเป็นฝ่ายที่ต้องจากมาแบบนี้
คุณทำได้อย่างไร, ที่รัก

 

 

ร้องซ้ำ [*]

ร้องซ้ำ [**]

Song-"Babe" (Ft.Taylor Swift)
Artist-Sugarland
Album-Bigger (2018)
Pin It