รวมเพลงประกอบภาพยนต์ : HOME (Album Soundtrack)

อัลบั้ม HOME เป็นอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนต์แอนิเมชั่น จัดมาแบบครบชุด 8 เพลง ภาพยนต์ แอนิเมชั่น น่ารักเรื่องนี้ เข้าฉาย 26 มีนาคม 2558 ใน ภาพยนต์การ์ตูนเรื่องนี้ได้ นักร้องชื่อดังอย่าง รีฮันน่า ร่วมพากษ์เสียง และร้องเพลงประกอบภาพยนต์อีกด้วย

Add a comment

แปลเพลง Night Change :  One Direction

แปลเพลง Night Change ของ บอยแบนด์ จากเกาะอังกฤษ One Direction บทเพลง Night Change พูดถึง กาลเวลาที่เปลี่ยนแปลงไป ค่ำคืนที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่หัวใจ และความรัก ของสองหนุ่มสาว ฉันและคุณ จะไม่มีวันเปลี่ยน..

[Zayn Malik]
Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Everything she never had, she's showing off

ออกไปในค่ำคืนนี้ เปลี่ยนแปลงบางสิ่ง ที่เร้าใจ
แม่ของเธอไม่ชอบชุดแบบนั้น
ทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยทำ เธอแสดงมันออกมา

[Liam Payne]
Driving too fast, moon is breaking through her hair
She's heading for something that she won't forget
Having no regrets is all that she really wants

แสงจันทร์ ส่องผ่านหัวเธอไป อย่างรวดเร็ว
เธอมุ่งหน้าไปหาบางสิ่ง ที่เธอจะไม่มีวันลืม
จะไม่มีการเสียใจกับสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ


[Chorus : Harry Styles]
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you

 


เราก็มีแต่จะอายุมากขึ้นที่รัก
และฉันกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้
มันเคยทำให้เธอคลั่งบ้างหรือเปล่า
แค่ว่าแต่ละคืนมันผ่านไปเร็วเหลือเกิน
ทุกๆสิ่งที่คุณเคยฝันไว้
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้นมา
แต่ไม่มีสิ่งใดต้องกลัว
แม้ว่า ค่ำคืนจะเปลี่ยนแปลง
มันจะไม่มีวันเปลี่ยน ผม และคุณ

[Louis Tomlinson]
Chasing here tonight, doubts are running 'round her head
He's waiting, hides behind his cigarette
Heart is beating loud, but she doesn't want it to stop


ตามมาทีนี่ในคืนนี้ ความสงสัยยังคงวิ่งวนอยู่ในหัวของเธอ
เขากำลังคอย ซ่อนจังหวะเต้นรุนแรงของหัวใจ อยู่ภายใต้บุหรี่ของเขา แต่เธอไม่ต้องการที่จะหยุดมัน

[Niall Horan]
Moving too fast, moon is lighting up her skin.
She's falling, doesn't even know it yet.
Having no regrets is all that she really wants.

รีบเร่ง ท่ามกลางแสงจันทร์ที่สาดลงบนผิวของเธอ
เธอตกหลุมรัก โดยที่ไม่รู้ตัว
ไม่มีความเสียใจ คือทั้งหมดที่เธอต้องการ

[Chorus]
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you

เราก็มีแต่จะอายุมากขึ้นที่รัก
และฉันกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้
มันเคยทำให้เธอคลั่งบ้างหรือเปล่า
แค่ว่าแต่ละคืนมันผ่านไปเร็วเหลือเกิน
ทุกๆสิ่งที่คุณเคยฝันไว้
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้นมา
แต่ไม่มีสิ่งใดต้องกลัว
แม้ว่า ค่ำคืนจะเปลี่ยนแปลง
มันจะไม่มีวันเปลี่ยน ผม และคุณ


[Zayn Malik]
Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn't like that kind of dress
Reminds her of the missing piece of innocence she lost

ออกไปในค่ำคืนนี้ เปลี่ยนแปลงบางสิ่ง ที่เร้าใจ
แม่ของเธอไม่ชอบชุดแบบนั้น
ทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยทำ เธอแสดงมันออกมา

[Chorus]
We're only getting older baby
And I've been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you've ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you

เราก็มีแต่จะอายุมากขึ้นที่รัก
และฉันกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้
มันเคยทำให้เธอคลั่งบ้างหรือเปล่า
แค่ว่าแต่ละคืนมันผ่านไปเร็วเหลือเกิน
ทุกๆสิ่งที่คุณเคยฝันไว้
หายไปเมื่อคุณตื่นขึ้นมา
แต่ไม่มีสิ่งใดต้องกลัว
แม้ว่า ค่ำคืนจะเปลี่ยนแปลง
มันจะไม่เปลี่ยน,ที่รัก
มันจะไม่มีวันเปลี่ยน ผม และคุณ

 

Add a comment

แปลเพลง Lush Life ชีวิตอันชุ่มชื่น ของ Zara Larsson

แปลเพลง Lush Life Zara Larsson ผลงานของนักร้องชาวสวีเดน โดยเพลงนี้ออกมาตั้งแต่ 5 มิถุนายน 2558 แต่กับมาฮิตติดชาร์ตเพลงสากลของอังกฤษ ในช่วง มีนาคม 2016 นี่เอง เนื้อเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับ หญิงสาวที่เพิ่งเลิกกับชายหนุ่มแล้ว ออกไปเต้นแร้งเต้นกา ระบายอารมณ์ตลอดค่ำคืน แต่พอเช้าเธอก็พร้อมจะเป็นคนใหม่ รับรักใหม่

Add a comment

แปลเพลง Love Me Like You Do : Ellie Goulding

เพลง Love me Like You do เป็นผลงานการร้องของ Ellie Goulding นักร้องสาวจากอังกฤษ โดยเพลงนี้้จะเป็นเพลงประกอบภาพยนต์รักอิโรติกเรื่อง Fifty Shade of Grey เพลง Love Me Like You do เป็นเหมือนการยอมรับความเจ็บปวด ที่คนรักกระทำ ต่อเธอ  เปรียบเหมือน คุณเป็นทั้งยารักษา และ ยังเป็นความเจ็บปวด ไม่เคยรู้เลยว่าคุณจะมีความหมายกับฉันมากเพียงนี้

Add a comment

แปลเพลง : Mockingjay - Hanging Tree [Hunger Games - Katniss' Song]

อีกหนึ่งผลงานเพลง ประกอบภาพยนต์ The Hunger Game : Mockingjay Part 1 ที่ไม่ได้มีการโปรโมทออกมา แต่ทุกคนที่เข้าไปดูในโรง ต่างออกมาตามหาเพลงนี้ กัน เพลงที่ แคทนิส (Katniss) ตัวละครเอกของเรือง ร้องเอง ชื่อเพลงว่า Hanging Tree .. Katniss รับบทโดย Jennifer Lawrence ภาพยนต์เรื่อง The Hunger Game ภาคใหม่นี้ได้รับการพูดถึง ทั่วโลก โดยเฉพะาไทย ถูกนำไปโยงกับ ปัญหาทางการเมือง ด้วยการ ชู 3 นิ้ว

Add a comment

แปลเพลง Style : Taylor Swift

แปลเพลงใหม่ของ เทยเลอร์ สวิฟ เพลง Styles เป็นอีกหนึ่งเพลงรักที่สาว Taylor Swift เธอพูดถึงชายหนุ่มที่เธอเพิ่งจะเลิกลากันไปล่าสุดเพลงนี้เป็นการกล่าวถึง Harry Styles สมาชิกวง One Direction บอยแบนด์ ดังจากอังกฤษ ขวัญใจสาวๆ ทั่วโลก 

Add a comment

แปลเนื้อเพลง : "I Really Like You" [Carly Rae Jepsen]

แปลเนื้อเพลง : "I Really Like You"  [Carly Rae Jepsen] บทเพลงรักเพลงใหม่สำหรับสาวๆวัยทีน ที่กำลังมีความรัก  จากผลงานของนักร้องสาวชาวแคนาดา Carly Rae Jepsen 

Add a comment

แปลเพลง 7 years : Lukas Graham

7 years ผลงานของวงดนตรีจาก เดนมาร์ก Lukas Graham ในบทเพลง "7 Years" เป็นเหมือนเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวในแต่ละช่วงชีวิต ของผู้คน ที่มองหาความสำเร็จ รุ่งโรจน์ให้กับชีวิต และบอกเล่าเรื่องราวความสำเร็จเหล่านั้น มาเป็นตัวหนังสือ และแต่งออกมาเป็นบทเพลง ผ่านไปในแต่ละช่วงเวลา มีทั้งดีและไม่ดี มีทั้งล้มเหลว และลุกขึ้นมาใหม่ สำคัญที่เราควรจะระลึกและจดจำวันเวลาดีๆนั้นไว้ เมื่อตอนที่เรา อายุ 60 เราจะเป็นเช่นไร หนาวเหน็บ เหงาๆ อยู่เพียงลำพัง หรือ โอบล้อมด้วยไออุ่นจากลูกหลาน

Add a comment

แปลเพลง The Heart Wants What It Wants : Selena Gomez

ก็หัวใจมันต้องการสิ่งที่มันต้องการ เหตุผลเป็นล้านๆ อย่างที่บอกว่าฉันควรเลิกกับเธอ มันจึงไม่มีความหมาย ถ้อยคำบางช่วงจากผลงานเพลง รักหวานเศร้าของ Selena Gomez ที่พร่ำเพร้อถึงความรัก ขมขื่นของ เธอกับ จัสติน บีเบอร์

Add a comment

แปลเพลง Lay Me Down : Sam Smith

แปลผลงานเพลงหวานๆ เศร้าๆ ความหมายดีๆของ Sam Smith ในบทเพลง Lay Me Down อีกหนึ่งเพลงสากลฮิต ที่กำลังได้รับความนิยมอยู่ในขณะนี้ Lay me Down วางฉันลงข้างๆ เธอได้ไหม ผมขอนอนอยู่ตรงนี้ ตรงๆ ข้างๆคุณ...  โอ้ที่รัก ความคิดถึงมันช่างเจ็บปวด มันเป็นความเจ็บปวดที่ผม ต้องรับมือกับมัน

Add a comment

แปลเพลง Jealous : Labrinth เพลงหวานซึ่งๆ

แปลงเนื้อเพลงสากลฮิต Jealous ผลงานเพลงของ Labrinth  ว่าด้วยเรื่องของชายหนุ่มที่อกหักโดนผู้หญิงทิ้ง เขาปรารถานาให้เธอกลับมาบอกเขาว่า ช่วงเวลาที่เธอจากเขาไปนั้นเธอไม่มีความสุขเลย

Add a comment
Top